検索ワード: хепатитис (マケドニア語 - 英語)

Десетчасовната операција беше извршена на 9-годишно девојче со хроничен хепатитис.
the ten-hour surgery was conducted on a 9-year old girl with chronic hepatitis.

Во округот Сучеава, пациент кој чекаше трансплантација на бубрег, беше отстранет од листата откако беше откриено дека се заразил со два вида хепатитис во државна болница.
in suceava county, a patient scheduled for a long-awaited kidney transplant was removed from the list after he was found to have contracted two forms of hepatitis at a public hospital.

Според шефот на институцијата, Бобан Мугоша, користењето на современа технологија ќе овозможи прецизна и брза дијагноза на ХИВ, хепатитис Б и Ц и други болести.
according to the institution's head, boban mugosa, use of advanced technology will enable precise and rapid diagnoses of hiv, hepatitis b and c, and other diseases.

Последниот проект ФронтСИДА, базиран во СВ. Петербург, Русија, ќе користи граѓански медиуми за да ја контролира пристапноста до третманите за луѓето кои живеат со ХИВ, СИДА, хепатитис и ТВ во 20 региони низ Русија.
last, but not least, the frontaids project based in st. petersburg, russia will use citizen media to monitor accessibility to treatment for people living with hiv, aids, hepatitis, and tb in 20 regions around russia.

По анализата на примероците од ХИВ и вирусот на хепатитис земени од инфицираните деца, британските и италијанските научници заклучија дека вирусната тенденција „веќе кружела и била раширена“ во болницата во Бенгази и нејзиното опкужување пред доаѓањето на странските медицински лица.
after analysing the hiv and hepatitis virus samples taken from some of the infected children, british and italian scientists have concluded that the viral strains "were already circulating and prevalent" in the benghazi hospital and its environs prior to the arrival of the foreign medics.