検索ワード: nawtiku (マルタ語 - イタリア語)

mil nawtiku
miglio nautico

skont id-deċiżjoni tal-espert nawtiku
conformemente alla decisione dell'esperto nautico.

baħar ‘il barra mix-xtut (lil hinn minn 12-il mil nawtiku).
zone marine lontane dalla costa (oltre 12 miglia).

miżuri ta'l-istati membri fiż-żona ta'12-il mil nawtiku
misure adottate dagli stati membri nella zona delle 12 miglia nautiche

appoġġ nawtiku hu appoġġ mogħti minn laneċ tal-irmonk jew barklori sabiex jassistu fin-navigazzjoni u l-irmiġġ sikuri.
assistenza nautica: assistenza fornita da rimorchiatori o equipaggi che intervengono per garantire la sicurezza delle manovre e dell'ormeggio del natante.

din hija firxa immensa li tista’tasal sa 200 mil nawtiku mill-kosta, jew anke sa 350 mil jekk ninkludu l-medda kontinentali.
si tratta di uno spazio immenso che può estendersi fino a 200 miglia nautiche dalla costa, o fino a 350 miglia se si include la piattaforma continentale.

(a) li joperaw esklussivament fi 12-il mil nawtiku mill-linja bażi tal-istat membru tal-bandiera; jew
a) che operano esclusivamente entro delle 12 miglia marine della linea base dello stato membro di bandiera,

"ilma tal-kosta" ifisser ilma tal-wiċċ fuq il-ġenb tal-linja viċin ta'l-art, li kull punt tiegħu huwa f'distanza ta'mil nawtiku fin-naħa ta'barra tal-baħar mill-aktar punt viċin tal-linja ta'bażi minn fejn il-wisa'tal-ilmijiet territorjali jiġu mkejla, estiż fejn xieraq sal-limitu ta'barra ta'l-ilmijiet transizzjonali.
7) "acque costiere": le acque superficiali situate all'interno rispetto a una retta immaginaria distante, in ogni suo punto, un miglio nautico sul lato esterno dal punto più vicino della linea di base che serve da riferimento per definire il limite delle acque territoriali e che si estendono eventualmente fino al limite esterno delle acque di transizione;