検索ワード: diskriminatorju (マルタ語 - エストニア語)

mhux diskriminatorju
diskrimineerimisvaba kohtlemine

(b) kastig diskriminatorju
b) diskrimineeriv karistus

aċċess mhux diskriminatorju għas-swieq miftehma;
mittediskrimineeriv ligipääs kokkulepitud turgudele;

kull tibdil għandu japplika b'mod non-diskriminatorju.
igasuguseid muudatusi kohaldatakse mittediskrimineerivalt.

-l-eżistenza ta'aċċess mhux diskriminatorju għan-netwerk;
-võrgule mittediskrimineeriva juurdepääsu olemasolu;

il-kondizzjonijiet li jirregolaw dak il-ftehim ma jridx ikun diskriminatorju.
selliseid lepinguid reguleerivad tingimused ei või mitte kedagi diskrimineerida.

-l-eżistenza ta'aċċess għan-netwerk li ma jkunx diskriminatorju;
-võrgule mittediskrimineeriva juurdepääsu olemasolu,

l-istati membri għandhom jiżguraw, b'mod ġust u mhux diskriminatorju, li:
liikmesriigid tagavad õiglasel ja mittediskrimineerival viisil, et:

jassiguraw aċċess mhux diskriminatorju fit-terminali meta jkunu ffinanzjati jew parzjalment iffinanzjati mill-fondi pubbliċi,
tagades diskrimineerimiseta juurdepääsu terminalidele, mida rahastatakse või kaasrahastatakse riiklikest vahenditest,

għandha regoli ta' proċedura li jipprovdu, partikolarment, għal trattament mhux diskriminatorju ta' dawk li jrabbu.
omama protseduurireegleid, milles on sätestatud eelkõige tõuloomapidajate mittediskrimineeriv kohtlemine.

l-awtoregolamentazzjoni fiha nnifisha ma tipprevjenix diskors mhux ġust u diskriminatorju dwar l-immigranti u l-gruppi immigranti.
eneseregulatsioon ei välista iseenesest sisserändajate ja nende rühmade ebaõiglast ja diskrimineerivat kujutamist.

3. il-koordinatur għandu jaġixxi skond dan ir-regolament b'mod newtrali, mhux diskriminatorju u trasparenti.
3. koordinaator tegutseb kooskõlas käesoleva määrusega erapooletult, mittediskrimineerivalt ja arusaadavalt.

(b) huma disponibbli għal kull konsumatur potenzjali mingħajr l-ebda kondizzjoni speċjali marbuta miegħu (mhux diskriminatorju);
b) on kättesaadavad kõigile võimalikele tarbijatele ilma mingite eritingimusteta (mittediskrimineerivad);

dawn il-kriterji għandhom jiġu applikati b'mod mhux diskriminatorju u ma għandhomx jagħmlu differenza bejn ċittadini maltin u dawk ta' stati membri oħra.
neid kriteeriume kohaldatakse mittediskrimineerivalt ning nendes ei tehta vahet malta ja teiste liikmesriikide kodanikel.

tali miżuri ma jistgħux jipprevedu trattament diskriminatorju jew restrittiv li jkun ibbażat fuq il-fatt li l-istituzzjoni ta’ kreditu tkun awtorizzata fi stat membru ieħor.
selliste meetmetega ei tohi kaasneda diskrimineeriv ega piirav kohtlemine selle põhjal, et krediidiasutus on saanud tegevusloa mõnes teises liikmesriigis.

(ċ) li l-kordinatur jaġixxi skond dan ir-regolament b'mod newtrali, non-diskriminatorju u trasparenti.
c) et koordinaator tegutseb kooskõlas käesoleva määrusega erapooletult, mittediskrimineerivalt ja arusaadavalt.

il-miżuri meħuda mill-istat membru ospitanti m'għandhomx jipprovdu trattament diskriminatorju jew restrittiv fuq il-fatt li istituzzjoni tkun awtorizzata fi stat membru ieħor.
vastuvõtva liikmesriigi võetud meetmetega ei tohi kaasneda diskrimineerivat ega piiravat kohtlemist selle põhjal, et krediidiasutus või investeerimisühing on saanud tegevusloa mõnes teises liikmesriigis.

għandha ssir dispożizzjoni għat-trattament non-diskriminatorju ta » istituzzjonijiet ta » pagament u ta » kreditu dwar l-operat tagħhom fi ħdan sistemi ta » pagament u l-aċċess tagħhom għalihom.
et sätestada maksevahendajate ja krediidiasutuste mittediskrimineeriv kohtlemine seoses nende opereerimisega maksesüsteemides ja nende juurdepääsuga neile süsteemidele.