プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ingwanti protettivi kontra radjazzjoni jonizzanti u kontaminazzjoni radjuattiva ----
skyddshandskar mot joniserande strålning och radioaktiv förorening ----
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
madwar 75% ta ’ doża radjuattiva ġiet irkuprata tul 27 ġurnata:
cirka 75% av en radioaktiv dos återfanns inom 27 dagar:
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
radju- tikkettjar huwa teknika fejn sustanza tiġi ttikkettjata b’ sustanza radjuattiva.
radiomärkning är en metod som innebär att ett ämne märks (etiketteras) med en radioaktiv förening.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
radjutikkettjar hija teknika fejn sustanza hija miżjuda (imlaqqma) b’ taħlita radjuattiva.
radioaktiv märkning är en teknik som innebär att en substans märks med ett radioaktivt ämne.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
leukoscan huwa framment ta ’ antibody li huwa marbut ma ’ sustanza radjuattiva msejha technetium.
leukoscan är ett antikroppsfragment som länkats till en radioaktiv substans kallad teknetium.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
sors: tagħmir, sustanza radjuattiva jew aġġeġġ li kapaċi jemittja radjazzjoni jonizzanti jew sustanzi radjuattivi.
strålkälla: en apparat, ett radioaktivt ämne eller en anläggning som kan avge joniserande strålning eller radioaktiva ämnen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
is- sustanza attiva f’ yttriga, yttrium (90y) chloride, hija sustanza radjuattiva.
det aktiva ämnet i yttriga, yttrium (90y) - klorid, är en radioaktiv förening.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
ytracis hija mediċina radjuattiva li tintuża flimkien ma ’ prodott mediċinali ieħor li huma mmirati għal ċelloli speċifiċi tal- ġisem.
ytracis är ett radioaktivt läkemedel som används tillsammans med ett annat läkemedel som söker sig till vissa celler i kroppen.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
it- tabib tieghek jipprepara il- leukoscan u s- sostanza radjuattiva bi 740- 1110mbq ta ’ technetium.
0, 25 mg av leukoscan märks med 740 - 1100 mbq teknetium.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
jisplodi reattur nukleari f’chernobyl, l-ukrajina, li jifrex kontaminazzjoni radjuattiva fuq eluf ta’kilometri. kilometri.
kärnreaktorn itjernobyl exploderar i ukraina, varvid radioaktiva föroreningar sprids tusentals kilometer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aliskiren jiġi eliminat bħala kompost kimiku mhux mibdul fl- ippurgar (irkupru tad- doża orali radjuattiva = 91%).
aliskiren elimineras huvudsakligen som oförändrad substans i feces (oral radioaktiv dosåtervinning = 91%).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
din il- fjala ma fihiex il- parti radjuattiva għal- lista kompleta ta ’ sustanzi mhux attivi, ara sezzjoni 6. 1.
för fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6. 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kampjuni ta ’ demm li ttieħdu fi tmien ħinijiet differenti, ġew analizzati biex jindikaw kemm il- mediċina radjuattiva ddum fil- mudullun l- aħmar.
blodprov togs upp till åtta gånger för att beräkna kvardröjningstider för röd benmärg.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
(2) ir-raġunijiet li kienu prevalenti meta l-imsemmi regolament kien ġie addottat u estiż għadhom validi, minħabba li l-kontaminazjoni radjuattiva f'ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw minn pajjiżi terzi l-aktar affettwati mill-inċident għadha teċċedi l-livelli massimi permissibli ta'radjuattività rikjesti minn dak ir-regolament.
(2) de skäl som var aktuella när nämnda förordning antogs och dess giltighetstid förlängdes är fortfarande giltiga, eftersom den radioaktiva föroreningen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i de tredje länder som påverkades mest av olyckan fortfarande överskrider de gränsvärden för radioaktivitet som anges i den förordningen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：