検索ワード: jinvestigaw (マルタ語 - スペイン語)

studji li qed jinvestigaw dan l- effett għadhom għaddejjin.
actualmente, están en marcha ensayos para la investigación de este efecto.

dejjem aktar spiss li jinvestigaw listess amalgamazzjonijiet kummerċjali internazzjonali jew li jieħdu azzjoni kontra kartells internazzjonali.
¿examina la comisión europea las operaciones de concentración o los carteles en que participan empresas no pertenecientes a la unión europea?

bħalissa hemm timijiet ewropej ta’ riċerka li qiegħdin jinvestigaw l-aspetti kollha ta’ dawn il-problemi.
los equipos de investigación europeos analizan en la actualidad todos los aspectos de estos problemas.

lanqas ma twettqu testijiet standard sabiex jinvestigaw il- mutaġeniċità, minħabba li dawn it- testijiet mhumiex rilevanti għal din il- molekula.
no se han llevado a cabo pruebas estándar para investigar la mutagenicidad, ya que las pruebas estándar no son relevantes en el caso concreto de esta molécula.

qegħdin jinvestigaw ukoll kif jegħlbu t-theddida dejjem tikber maħluqa mill-feġġa ta’ reżistenza għal mediċina kontra l-hiv.
también están estudiando la forma de responder a una amenaza creciente: la aparición de resistencia a los fármacos antivih.

dan il-mekkaniżmu jikkonsisti fi tliet passi differenti: l-ewwel, l-ase, fuq inizjattiva tagħhom stess jew għax mitluba minn superviżur nazzjonali wieħed jew aktar jew mill-kummissjoni, jinvestigaw dawn il-każijiet u, fejn ikun meħtieġ, jadottaw rakkomandazzjoni għal azzjoni indirizzata lill-awtorità superviżorja.
este mecanismo constará de tres etapas diferentes: en primer lugar, las aes, por iniciativa propia o a instancias de uno o varios de los supervisores nacionales o de la comisión, investigarán el caso y, de ser necesario, dirigirán al supervisor nacional de que se trate una recomendación para la adopción de medidas.