検索ワード: korrettiva (マルタ語 - チェコ語)

pjan ta’ azzjoni korrettiva
plán nápravných opatření

– tittieħed azzjoni korrettiva.
—budou přijata nápravná opatření.

ilkummissjoni ħadet azzjoni korrettiva.
komise přijala nápravná opatření. Účelnost těchto opatření bude nutné posoudit.

azzjoni korrettiva u restrizzjonijiet fl-użu
nápravná opatření a omezení užívání

azzjoni korrettiva ta' sikurezza fuq il-post
bezpečnostní nápravné opatření v terénu

parti korrettiva tal-patt ta’ stabbiltà u tkabbir
nápravná složka paktu o stabilitě a růstu

dan wassal għal azzjoni korrettiva mill-awtoritajiet ukraini.
na základě těchto zjištění ukrajinské orgány podnikly nápravná opatření.

f'każ wieħed, lazzjoni korrettiva għadha ma nbdietx.
v jednom případě nebyla nápravná opatření zatím zahájena.

konklużjoni dwar ilkapaċità korrettiva tassistemi ta’ sorveljanza u kontroll
závěry týkající se schopnosti systémů dohledu a kontroly zjednat nápravu

għandha tittieħedl-azzjoni neċessarja preventiva u korrettiva mill-awtoritajietresponsabbli.
1.tento článek sepoužije naoperační programy, u nichžčlenský stát využil možnosti stanovené včl.

ilkummissjoni baqgħet issegwi liżbalji identifi­kati millqorti u ħadet lazzjoni korrettiva adegwata.
komise se zabývala chybami zjištěnými Účetním dvorem a podnikla nápravná opatření.

lazzjoni korrettiva li ttieħdet hija mmirata biex tnaqqas ir-rata tal-iżball.
cílem nápravných opatření je snížení míry chyb.

-timmonitorja l-proġetti regolarment u tieħu azzjoni korrettiva fil-ħin;
-projekty pravidelně sleduje a včas přijímá nápravná opatření,

iddis ma kisbitx limplimentazzjoni f’waqtha talproĠetti vverifikatiimma minn dakinnhar ’l hawnittieĦdet azzjoni korrettiva
decentralizovanÝ provÁdĚcÍ systÉm nezajistil vČasnou realizaci projektŮ, kterÉ byly pŘedmĚtem auditu, ale nÁslednĚ byla pŘijata nÁpravnÁ opatŘenÍ

jekk jonqos ripetutament milli jadotta azzjoni korrettiva, l-istat membru tażżona taleuro konċernat jiġi espost għal sanzjonijiet.
v případě, že členský stát eurozóny opakovaně nepodnikne nápravné kroky, vystavuje se riziku sankcí.

il-mekkaniżmi ta’ rappurtaġġ, kejl u azzjoni korrettiva għall-iżbalji għandhom jiżguraw li:
mechanismy oznamování chyb, měření a opatření k nápravě zajistí:

tabilħaqq, għadd ta » pajjiżi jkollhom jiffaċċjaw sfidi kbar, u tenħtieġ azzjoni korrettiva immedjata, ambizzjuża u konvinċenti.
Řada zemí musí totiž řešit důležité úkoly a v této souvislosti je třeba bezodkladně přijmout ambiciózní a přesvědčivá nápravná opatření.

fi 12-il każ, ilkummissjoni kkonkludiet li mhija meħtieġa lebda azzjoni korrettiva speċi­fika biex jiġu rimedjati liżbalji identifikati mill- qorti.
ačkoli v pěti případech se nápravná opatření prováděla se značným zpožděním, obecně komise vhodná opatření na řešení připomínek Účetního dvora přijímala včas.

fejn ikunu ġew proposti azzjoni korrettiva u rakkomandazzjonijiet, għandhom jiġu inklużi biżżejjed dettalji fir-rapport biex isostnu l-konklużjonijiet li jkunu ntlaħqu.
pokud byla navržena nápravná opatření a doporučení, je třeba do zprávy zahrnout dostatečná odůvodnění závěrů inspekce.

, u li jeħtieġu li l-fabbrikant jieħu azzjoni korrettiva fir-rigward tal-magni li diġà qegħdin fis-suq.
, a kterým se výrobci ukládá povinnost přijmout nápravná opatření v souvislosti se stroji, které již byly uvedeny na trh.