検索ワード: importazzjoniet (マルタ語 - ドイツ語)

(117) fl-investigazzjoni parallela ta'l-anti-sussidju, ġie stabbilit li l-importazzjonijiet issussidjati li joriġinaw fl-indja kkontribwew għall-ħsara sostnuta mill-industrija komunitarja. madankollu, l-effett ta'dawn l-importazzjonijiet ma kienx tali li dawru il-konklużjoni tal-kawża f'dak li jikkonċerna l-importazzjonijiet oġġetti ta'dumping li joriġinaw fil-pakistan. il-kawżi possibli ta'ħsara li fadal, jiġifieri importazzjonijiet minn pajjiżi li mhumiex l-indja u l-pakistan, is-sitwazzjoni tad-domanda, importazzjoniet magħmula mill-industrija komunitarja kif ukoll l-esportazzjonijiet u l-produttività ġew analizzati, imma ma nstabux li jkissru il-kollegament kawżali bejn l-importazzjonijiet mill-pakistan u l-ħsara lill-industrija komunitarja.
(117) in dem parallelen antisubventionsverfahren wurde festgestellt, dass die subventionierten einfuhren mit ursprung in indien zu der bedeutenden schädigung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft beitrugen. diese einfuhren wirkten sich jedoch nicht in einem solchen maße aus, als dass die schlussfolgerung des ursächlichen zusammenhangs mit den gedumpten einfuhren mit ursprung in pakistan entkräftet würde. bezüglich der anderen möglichen ursachen der schädigung (einfuhren aus anderen drittländern als indien und pakistan, nachfrage, einfuhren des wirtschaftszweigs der gemeinschaft sowie dessen ausfuhrleistung und produktivität) ergab die untersuchung, dass sie den ursächlichen zusammenhang zwischen den subventionierten einfuhren und der schädigung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft nicht entkräften.