プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
azzjoni ssuġġerita:
vorgeschlagene maßnahme:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 8
品質：
参照：
fil- medda tal- mira ssuġġerita.
bis der hämoglobin-/hämatokritwert wieder im empfohlenen zielbereich liegt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
doża inizjali ssuġġerita ta’ numient
empfohlene anfangsdosis numient
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
l-iskeda tad-doża li ġejja hi ssuġġerita:
für die anfangsbehandlung wird folgendes dosisschema empfohlen:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mhija qiegħda tiġi ssuġġerita l-ebda struttura globali ġdida.
es werden keine neuen überwölbenden strukturen vorgeschlagen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
mill-2010 hija ssuġġerita linja ġdida ta’ impenji ta’ Ħafna linji
ab 2010 neue haushaltslinie mit mittelbindungen aus verschiedenen haushaltslinien, wie vorgeschlagen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
għal dawn ir- raġunijiet, l- indikazzjoni proposta xierqa hija ssuġġerita kif ġej:
aus diesen gründen wird die angemessene indikation wie folgt vorgeschlagen:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
soluzzjoni oħra li qed tiġi ssuġġerita hija l-assigurazzjoni għal-litigazzjoni dwar il-privattivi.
eine weitere lösung wäre die einführung einer rechtsschutzversicherung für patentstreitigkeiten.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
hija ssuġġerita, għar-raġunijiet stabbiliti hawn fuq, ir-revoka tat-tmien direttivi.
aus den oben ausgeführten gründen wird vorgeschlagen, die acht richtlinien aufzuheben.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
l- iskeda tad- dożaġġ li ġejja hi ssuġġerita għall- bidu tat- terapija:
für die anfangsbehandlung wird folgendes dosierungsschema empfohlen:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
1.1 il-kumitat jemmen li s-semplifikazzjoni ssuġġerita fil-proposta għal regolament hija meħtieġa.
1.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss hält die mit dem verordnungsvorschlag angestrebte vereinfachung für notwendig.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
l-allokazzjoni fil-fondi ta’ koeżjoni ssuġġerita mill-ke tfisser li jonqos l-ammont disponibbli għall-koeżjoni.
durch die von der europäischen kommission vorgeschlagene zweckbestimmung von kohäsionsfondsmitteln würden die für kohäsion zur verfügung stehenden mittel geringer ausfallen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
il-livell ta’ l-emoglobina għandu jiġi stabbilit darba f’ġimgħa sakemm jistabbilizza fil-medda ssuġġerita tal-mira, u d-doża tal-manutenzjoni tkun ġiet stabbilita.
der hämoglobin-spiegel sollte einmal wöchentlich bestimmt werden, bis er sich im angestrebten zielbereich stabilisiert hat und die erhaltungsdosis festgelegt ist.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：