検索ワード: subordinati (マルタ語 - ドイツ語)

responsabbiltajiet subordinati
nachrangige verbindlichkeiten

passivi subordinati.
den nachrangigen verbindlichkeiten.

passiv: il-punt 8 — passiv subordinati
passivposten 8 -nachrangige verbindlichkeiten

dawn ma jkunux subordinati, konvertibbli jew skambjabbli;
sie sind nicht nachrangig, konvertibel oder austauschbar;

1. obbligu jista'jinkludi ħtiġiet primarji, sekondarji jew subordinati.
(1) eine verpflichtung kann eine hauptpflicht, nebenpflicht oder eine untergeordnete pflicht sein.

artikolu 6 aċċettazzjoni ta » assi subordinati b' garanziji adegwati bħala garanziji eliġibbli 1 .
artikel 6 zulassung von untergeordneten sicherheiten mit angemessenen garantien als notenbankfähige sicherheiten 1 .

għandhom jiġu evitati wkoll sentenzi kkumplikati żżejjed, li jkun fihom bosta frażijiet, klawsoli subordinati jew parentesi.
der verfasser sollte nicht versuchen,sich kurz zu fassen,wenn der komplexe regelungsgehalt eine ausführlichere formulierung erfordert.

fil-prinċipju, il-pretensjonijiet tal-azzjonisti għandhom jiġu eżawriti qabel dawk tal-kredituri subordinati.
grundsätzlich sollten die forderungen der anteilsinhaber vor den forderungen nachrangiger gläubiger ausgeschöpft werden.

eżempji ta’ atti li jistgħu jiġu mehmuża b’dan il-mod huma regoli ta’ korpi subordinati u ftehim internazzjonali.
22.3.ein derartiger anhang ist aufgrund seines wesens integraler bestandteildes rechtsakts,dem er beigefügt ist.in der auf den anhang verweisenden vorschrift braucht daher nicht erwähnt zu werden,dass dieser bestandteildes rechtsakts ist.

(sakemm il-liġi nazzjonali ma tkunx teħtieġ li dan jidher bħala ass taħt h jew bħala responsabbiltà taħt i).b. responsabbiltajiet subordinati
(sofern nicht die einzelstaatlichen rechtsvorschriften den ausweis dieses postens unter dem posten h auf der aktivseite oder unter dem posten i auf der passivseite vorschreiben).b.

dan ir-riskju għandu jiġi mtaffi permezz tal-bei li jieħu pożizzjonijiet subordinati f'koinvestimenti fil-feis ma’ npbs.
dieses risiko sollte dadurch gemindert werden, dass die eib bei koinvestitionen des efsi mit nationalen förderbanken nachrangige positionen übernimmt.

1. attiv subordinati għandhom jintwerew separatament bħala subpunti tal-punti tal-format u s-subpunti maħluqa skond l-artikolu 5.
(1) vermögensgegenstände nachrangiger art sind als unterposten der aktivposten und der unterposten nach artikel 5 gesondert auszuweisen.

fondi proprji ewlenin fl-ambitu tal-fondi proprji oriġinali tal-banek jinkludu l-istrumenti kollha li huma msemmija fid-definizzjoni nazzjonali ta’ kapital tal-ekwità, li jassorbu t-telf kollu fuq il-bażi ta' negozju avvjat u li jirrappreżentaw l-aktar pretensjonijiet subordinati matul likwikazzjoni.
zum kernkapital der ursprünglichen eigenmittel gehören alle instrumente, die unter die nationale definition von beteiligungskapital fallen, unter zugrundelegung der unternehmensfortführungsprämisse einen vollständigen verlustausgleich bieten und im liquidationsfalle die nachrangigste forderung darstellen.