検索ワード: funzjonalment (マルタ語 - ハンガリー語)

l- antithrombin fih zewg dominji li huma funzjonalment importanti.
az antithrombin két funkcionálisan fontos domént tartalmaz.

żmien relattivament qasir, evalwazzjoni medika ġenerali li tinkludi l- funzjonalment tal- fwied għandha tiġi kkonsidrata
és súlyvesztés lép fel, megfontolandó egy általános orvosi kivizsgálás, beleértve a májfunkciók értékelését.

l-awdituri għandhom ikunu funzjonalment indipendenti mill-kontrolluri li jwettqu verifiki taħt l-artikolu 23.
az auditorok funkcionálisan függetlenül működnek az ellenőröktől, akik a 23. cikk szerinti hitelesítéseket végzik.

it-tacs, il-kwoti u l-kondizzjonijiet funzjonalment marbuta magħhom, fejn xieraq, huma stabbiliti fl-anness i.
a teljes kifogható mennyiségeket, a kvótákat és – adott esetben – a felhasználásukhoz funkcionálisan kapcsolódó feltételeket az i. melléklet határozza meg.

f’ pazjenti li huma funzjonalment aneferiċi, il- half- life ta ’ l- eliminazzjoni hi ta ’ madwar 34 siegħa.
34 óra az eliminációs felezési idő.

l-evalwazzjonijiet għandhom jitwettqu mill-esperti interni jew esterni li huma funzjonalment indipendenti mill-awtoritajiet responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programmi.
az értékeléseket a program végrehajtásáért felelős hatóságoktól funkcionálisan független belső vagy külső szakértők végzik.

(b) l-effettività tas-salvagwardji komunitàrji, inkluż safejn u sakemm l-operaturi tal-faċilitajiet huma funzjonalment independenti mis-salvagwardji tal-komunità; safejn u sakemm il-miżuri speċifikati fl-artikolu 32 ikunu ġew implimentati mill-komunità; il-ħeffa li biha r-rapporti jiġu provvduti lill-aġenzija; il-konsistenza tagħhom mal-verifika indipendenti ta' l-aġenzija; u l-ammont u l-eżattezza tal-materjal mhux misjub, kif verifikat mill-aġenzija;
b) a közösségi biztosítéki intézkedések hatékonysága, beleértve, hogy a létesítmény üzemeltetői szervezetileg mennyire függetlenek a közösség biztosítéki intézkedéseitől; hogy a 32. cikkben meghatározott rendszabályokat mennyiben alkalmazta a közösség; az ügynökség részére készített jelentések azonnalisága; ezek megegyezése az ügynökség független ellenőrzési eredményeivel; valamint a nyilvántartási anyaghiány nagysága és pontossága az ügynökség ellenőrzése szerint;