検索ワード: underlying (マルタ語 - ハンガリー語)

mt underlying assets
hu elfogadható fedezetek

valuation principles for underlying assets
a fedezeti eszközök értékelésének alapelvei

counterparties underlying assets modifications to the monetary policy framework
Ügyfelek elfogadható fedezetek a monetáris politika kereteinek módosításai

valuation principles for underlying assets cross-border use of eligible assets
az elfogadható fedezetek értékelésének alapelvei az elfogadható fedezetek határokon átnyúló felhasználása

in earmarking systems, the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis.
az earmarking-rendszerben a fedezeti eszközöket naponta kell értékelni.

in chapter 6, the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined.
a 6. fejezet a monetáris politikai műveletekben alkalmazott fedezetértékelés feltételeit határozza meg.

all assets eligible for eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit.
az euro-rendszer monetáris politikai műveleteihez elfogadott összes eszköz alkalmazható a napközbeni hitelek fedezeti eszközeként is.

t according to market convention for underlying assets--- t, t+ 1 or t+ 2 t
t az adott eszközökre érvényes piaci szokások szerint-- t, t+ 1 vagy t+ 2 t

the characteristics of the underlying tier-one assets used by the counterparty to cover these operations are specified in table 1 below .
az ügyfél által a fenti műveletek fedezésére használt elfogadható fedezetek első csoportja ( tier 1 ) jellemzőit az alábbi 1 . táblázat foglalja össze .

money transactions are settled only after( or at the moment of) the final transfer of the assets underlying the operation.
a pénzügyi ügyleteket csak a művelet fedezetéül szolgáló eszközök visszavonhatatlan átutalása után( vagy annak pillanatában) lehet teljesíteni.

apart from the requirement to present sufficient underlying eligible assets, there is no limit to the amount of funds that can be advanced under the marginal lending facility.
a tranzakció alapjául szolgáló elegendő jegybankképes eszköz felmutatásán kívül az aktív oldali rendelkezésre állás keretében igénybe vehető pénzeszközök összegére nem vonatkozik egyéb korlátozás.

this implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage( haircut).
ennek értelmében a fedezet értékének kiszámításakor az eszköz piaci értékét egy bizonyos százalékkal csökkenti.

under normal circumstances, there are no credit limits or other restrictions on counterparties » access to the facility apart from the requirement to present sufficient underlying assets.
rendes körülmények között az ügyfelek hitelhez való hozzáférésére nem függ hitellimitektől vagy más korlátozásoktól, kivéve az elegendő fedezeti eszköz bemutatásának követelményétől.

--- debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets( 57),
olyan adósságinstrumentumok, amelyek lejárata korábban van, mint annak a monetáris politikai műveletnek a lejárata, amelyben azokat fedezetként kívánják felhasználni( 57),

this implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level, counterparties have to supply additional assets( or cash).
ez azt jelenti, hogy ha a fedezeti eszközök rendszeresen mért piaci értéke egy bizonyos szint alá esik, úgy az ügyfél köteles további eszközöket( vagy készpénzt) rendelkezésre bocsátani.

for underlying assets used in liquidity-absorbing reverse open market operations, the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity-providing reverse open market operations.
a likviditást szűkítő penziós nyíltpiaci műveletekben használt fedezeti eszközök elfogadhatóságára vonatkozó előírások megegyeznek a likviditást bővítő penziós nyíltpiaci műveletekben használt fedezeti eszközökre megállapított elfogadhatósági feltételekkel.

the following contingency measures may be taken : ( i ) the ancillary system initiates clean payments ( i.e. payments that are not linked to the underlying transaction ) via the participant interface ;
the following contingency measures may be taken : ( i ) the ancillary system initiates clean payments ( i.e. payments that are not linked to the underlying transaction ) via the participant interface ;