検索ワード: diżakkoppjati (マルタ語 - フランス語)

pagamenti diżakkoppjati
paiements découplés

għajnuniet diretti diżakkoppjati
aides directes découplées

sa issa, 85 % tal-pagamenti kienu diżakkoppjati.
aujourd'hui 85% des paiements sont découplés.

pagamenti akkoppjati u diżakkoppjati huma suġġetti għall-kundizzjonalità.
les paiements couplés et découplés sont soumis à la conditionnalité.

05 03 01 – għajnuniet diretti diżakkoppjati (approprjazzjonijiet – eur 513 miljun)
05 03 01 -aides directes découplées (crédits – 513 millions d'euros)

3.1.1 il-pagamenti diretti uniċi qegħdin ikunu “diżakkoppjati” mill-produzzjoni.
3.1.1 les paiements par exploitation sont découplés de toute obligation en termes de production.

l-impatt tad-diżakkoppjament fuq il-pagamenti diretti sps eżistenti diżakkoppjati mill-ġdid li qabel kienu esklużi
incidence du découplage, dans le rpu, des actuels paiements directs couplés du régime de paiement unique qui étaient précédemment exclus

(i) żieda fil-proporzjon ta’ pagamenti diretti li se jkunu kompletament diżakkoppjati mill-produzzjoni;
i) une augmentation de la proportion de paiements directs totalement découplés de la production;

attwalment, il-pagamenti diretti diżakkoppjati jipprovdu appoġġ bażiku ta' dħul kif ukoll appoġġ għal beni pubbliċi bażiċi mixtieqa mis-soċjetà ewropea.
les paiements directs découplés constituent actuellement un soutien au revenu de base et un soutien à la production des biens publics de base que réclame la société européenne.

l-għajnuna mill-istat għandha tingħata f'forma li tixbah lill-għajnuna komunitarja, bħall-pagamenti diżakkoppjati.
cette aide d’État est accordée sous une forme similaire à celle des aides communautaires, tels que les paiements découplés.

għal bosta snin il-politika agrikola komuni (cap) indirizzat l-għan li jkun assigurat id-dħul għall-istabbilimenti agrikoli permezz ta'sensiela ta'miżuri ta'stabbilizzazzjoni tas-suq u tal-prezzijiet. riformi suċċessivi gradwalment dawru l-appoġġ minn immaniġġar tas-suq u tal-prezzijiet għal ħlasijiet diretti, li mill-2005 se jiġu fil-biċċa l-kbira tagħhom diżakkoppjati. issa li r-riforma cap neħħiet ir-rabta bejn il-ħlasijiet diretti u t-tip u l-volum tal-produzzjoni, il-bdiewa se jkunu jistgħu jaġġustaw b'mod aħjar id-deċiżjonijiet tagħhom dwar il-produzzjoni skond kriterji ekonomiċi u agronomiċi.
1. introductionpendant de nombreuses années, la politique agricole commune (pac) a cherché à garantir les revenus agricoles par une série de mesures de stabilisation des marchés et des prix. des réformes successives ont progressivement remplacé les mesures de soutien des marchés et des prix par des paiements directs, qui seront largement découplés à partir de 2005. À présent que le lien entre les paiements directs et le type et le volume de production est rompu, les agriculteurs seront mieux en mesure d'adapter leurs décisions de production aux critères économiques et agronomiques.