検索ワード: ikkumplimentata (マルタ語 - フランス語)

għażla finali tkun tikkonsisti f’li l-għażla d tkun ikkumplimentata b’elementi speċifiċi:
l'option finale consisterait à assortir l'option d d'éléments spécifiques:

id-direttiva sejra tkun ikkumplimentata bl-elementi ulterjuri ta’ dak il-qafas leġiżlattiv:
ce cadre législatif sera complété par d’autres éléments:

l-impatti pożittivi tal-alternattiva e1 huma mistennija jiżdiedu meta tkun ikkumplimentata minn proġetti speċifiċi ta' informazzjoni u komunikazzjoni.
les incidences positives de l’option e1 devraient augmenter si cette option était complétée par des projets spécifiques ayant trait à l’information et à la communication.

il-konsultazzjoni kienet ikkumplimentata minn stħarriġ immirat biex jiġu identifikati l-fehmiet u l-ħtiġijiet speċifiċi tal-smes.
la consultation a été complétée par une enquête ciblée destinée à rendre compte des avis et des besoins spécifiques des pme.

din l-analiżi dettaljata kienet ikkumplimentata b’analiżi kwantitattiva, intervisti ma’ partijiet interessati u konsultazzjonita’ esperti.
cette analyse détailléeaétécomplétée paruneanalyse quantitative, des entretiens avecles parties prenantes etla consultation d’experts.

il-mekkaniżmu ta' twissija se jkun magħmul minn tabella ta' valutazzjoni tal-indikaturi, ikkumplimentata b'aktar analiżi kwalitattivia.
ce mécanisme sera constitué d'un tableau de bord d'indicateurs, complété par des analyses qualitatives.

-il-parlament ewropew, il-kunsill u l-kummissjoni approvaw dikjarazzjoni dwar il-politika ta'l-iżvilupp bejn it-tliet partijiet, il-‘konsensus ewropew dwar l-iżvilupp’, ikkumplimentata minn strateġija ta'l-ue għall-afrika. il-problemi speċifiċi ta'l-afrika, b’mod partikolari 'l isfel mis-sahara, jirrikjedu rispons xieraq. din l-istrateġija mmirata għandha tgħin biex l-isforzi ta'l-ue jħaffu l-pass fl-implimentazzjoni ta'l-appoġġ għall-afrika, f’termini kemm ta'kwantità kif ukoll ta'kwalità.
-une nouvelle déclaration tripartite sur la politique de développement, le ‘consensus européen sur le développement’, a été approuvée par le parlement européen, le conseil et la commission, et complétée par une stratégie pour l’afrique de l’ue. les problèmes spécifiques de l’afrique, et en particulier ceux de l’afrique sub-saharienne, exigent une réaction appropriée. cette stratégie spéciale facilitera les efforts déployés par l’ue pour apporter un ‘net changement’, tant sur le plan quantitatif que qualitatif, à l’aide fournie à l’afrique.