検索ワード: ivverifikata (マルタ語 - ブルガリア語)

id-dikjarazzjoni tiġi ffirmata mill-uffiċjal kompetenti wara li tkun ġiet ivverifikata.
След проверката декларацията се подписва от компетентното служебно лице.

jekk ikunu jaqblu, in-nota "kunsinna ivverifikata" għandha tiżdied;
При съответствие, следва да се добави забележка: "проверена пратка";

għandu jitħallas appoġġ wara li l-esekuzzjoni ta’ miżura speċifika tkun ġiet ivverifikata.
Помощта се изплаща след удостоверяването на изпълнението на специфична мярка.

hija tiġi dedotta minn evidenza ġeoloġika u minn kontinwità ġeoloġika u/jew ta’ grad preżunta imma mhux ivverifikata.
Това се предполага въз основа на геоложки доказателства и допуснати, но не доказани, геоложка и/или качествена последователност.

fejn kien possibbli, din l-informazzjoni ġiet ivverifikata b'riferenza għall-utenti li kkooperaw.
В ррамките на възможното, тези информации бяха проверени на основата на данни, предоставени от потребителите, които съдействаха.

kif intqal fil-premessa (482), din il-metodoloġija kienet ivverifikata u nstabet raġonevoli.
Както е посочено в съображение 482 по-горе, тази методология беше проверена и беше установено, че тя е разумна.

b'addizzjoni, l-allegazzjonijiet il-ġodda ma jikkorrespondux mad-data li kienet ivverifikata qabel.
Освен това, новите твърдения не отговаряха на проверените преди това сведения.

f’ebda wieħed minn dawn il-każijiet ma ntużat dejta ġdida mhux ivverifikata għad-determinazzjoni tad-dumping.
В нито един от случаите не бяха използвани нови непроверени данни за определянето на дъмпинга.

f’dan il-każ biex ikun identifikat kull inkwiet potenzali, kull tikka għandha tkun ivverifikata individwalment (6.7.).
В този случай всяко гнездо се проверява поотделно с цел да се избегне възникването на потенциална опасност (точка 6.7).

billi, sabiex tkun ivverifikata l-konformità ma’ dawk in-normi, għandu jkun possibbli li jitwettqu kontrolli fuq il-post;
като има предвид, че за да се удостовери спазването на тези стандарти, трябва да бъде възможно да се извършват проверки на място;

meta l-unità teknika separata jew il-komponent li għandu jiġi approvat taqdi l-funzjoni tagħha jew toffri fattur speċifiku biss flimkien ma' komponenti oħrajn tal-vettura u għal din ir-raġuni il-konformità ma' ħtieġa waħda jew iktar tista' tkun ivverifikata biss meta l-unità teknika separata jew il-komponent li għandu jiġi approvat jopera flimkien ma' komponenti oħrajn tal-vetturi, kemm jekk reali jew simulati, il-kamp ta' applikazzjoni ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-kee ta' l-unità teknika separata jew tal-komponent għandu jkun ristrett kif xieraq.
Когато подлежащият на одобряване обособен технически възел или компонент изпълнява своята функция или е носител на специална характеристика само в съчетание с други компоненти на превозното средство и поради този факт спазването на едно или повече предписания може да бъде проверено само когато подлежащият на одобряване обособен технически възел или компонент функционира в съчетание с други компоненти на превозното средство, симулирани или реални, обхватът на типовото одобрение на ЕИО на обособения технически възел или на компонента трябва съответно да бъде ограничен.