検索ワード: ġustifikabbli (マルタ語 - 英語)

domanda ekonomikament ġustifikabbli
economically justifiable demand

madankollu, tistima li r-rappurtar annwali ma jidhirx li għadu ġustifikabbli.
on 17 december it adopted a

f’każ ta’ diffikultajiet prattiċi ġustifikabbli, aktar derogi limitati huma previsti.
in case of justifiable practical obstacles, further limited derogations are foreseen.

għalhekk huwa ġustifikabbli li l-miżuri għandhom jieħdu l-forma ta’ regolament.
it is therefore justified that the measures should take the form of a regulation.

meta applikazzjoni ma tkunx ġustifikabbli, il-kummissjoni għandha tagħti r-raġunijiet għax ma ntlaqgħitx.
where an application is not justified, the commission shall explain its reasons for rejecting it.

din ma tistax tiċċaħħadlu jekk huwa ma jistax jiġi ttrattat f'limitu ta' żmien li jkun medikament ġustifikabbli.
this cannot be refused if he/she cannot be treated within a time limit which is medically justifiable.

l- applikant għandu argument ġustifikabbli wara l- għażla ta ’ prodotti użati bħala kontrolli pożittivi.
the applicant has a justifiable rational behind the choice of products used as positive controls.

fl-aħħar nett, fejn meħtieġ u jkun ġustifikabbli, għandu jkun possibbli li jintalab finanzjament għas-servizz universali.
finally, if needed and justified, the possibility to request funding for the universal service should be available.

9.3 il-vjolenza kontra n-nisa mhijiex biss kwistjoni soċjali mhux ġustifikabbli, iżda tinvolvi wkoll spiża ekonomika għolja.
9.3 violence against women is not only an unjustifiable social issue, but also has a high economic cost.

jekk jogħġbok fisser fiex jikkonsistu l-professjoni u l-kwalifiki, u għal liema raġunijiet dawn is-sitwazzjonijiet ma jkunux ġustifikabbli.
please explain the profession, the qualifications and for which reasons these situations would not be justifiable.

huwa ġustifikabbli, għalhekk, li jkun stipulat limitu monetarju aktar baxx għal forom ta’ vjaġġar għajr l-ivvjaġġar bl-ajru.
it is justifiable, therefore, to set a lower monetary threshold for forms of travel other than air travel.

(g) talba ġustifikabbli: parti kontraenti m’għandhiex tuża theddid biex tikseb vantaġġ mhux ġustifikat jew biex tittrasferixxi spiża mhux ġustifikata.
(g) justifiable request: a contracting party shall not apply threats in order to obtain an unjustified advantage or to transfer an unjustified cost.

dawn il-projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet ma għandhomx fl-ebda każ jikkostitwixxu mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja jew mhux ġustifikabbli jew restrizzjoni travestita fil-kummerċ.
such prohibitions or restrictions shall in no case constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction of trade generally.

aspett importanti tas-suq waħdieni huwa t-tneħħija ta’ kwalunkwe xkiel mhux ġustifikabbli li jfixkel it-tħaddim tajjeb tas-suq intern.
an important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market.

il-bĊe ma jara ebda raġuni ġustifikabbli għalfejn għandha ssir distinzjoni bejn l-użu tas-simbolu ta » l-ewro u tal-kliem « ewro » u « ċenteżmu ewro ».
the ecb sees no justifiable reason for differentiating between the use of the euro symbol and that of the terms « euro » and « euro cent ».