検索ワード: bl iktar mod fidil (マルタ語 - 英語)

bl-iktar mod possibbli, dawn iddokumenti għandhom ikunu aċċessibbli direttament.
each institution shouldrespect its security rules.

dan għandu jippermetti li l-mira ġenerali tintlaħaq bl-iktar mod ekonomiku.
this will allow the overall target to be met as cost-efficiently as possible.

hija inkarigata li tara li dawk l-għodod jintużaw bl-iktar mod effettiv possibbli.
she is charged with deploying those tools in the most effective way possible.

il-feis huwa mibni bl-iktar mod flessibbli biex jippermetti lill-istati membri jipparteċipaw.
efsi is constructed in the most flexible way to allow member states to participate.

s’ issa, ciprofloxacin kien il- fluoroquinolone li ntuża bl - iktar mod estensiv fl- adolexxenti.
to date, ciprofloxacin has been the fluoroquinolone that has been used most extensively in adolescents.

dan iżommhom lura milli jippreżentaw il-proġetti tagħhom lill-investituri potenzjali bl-iktar mod konvinċenti.
this prevents them from presenting their projects to potential investors in the most convincing way.

għalhekk huwa importanti li l-programm qafas għar-riċerka jiġi implimentat bl-iktar mod effiċjenti possibbli.
it is therefore vital that the research framework programme be implemented as efficiently as possible.

pjan ta' ġestjoni tar-riskju ġie żviluppat biex jassigura li ovaleap jintuża bl-iktar mod sigur possibbli.
a risk management plan has been developed to ensure that ovaleap is used as safely as possible.

hemm bżonn ta' soluzzjoni teknika u aċċessibbli mingħajr ħlas li tuża r-riżorsi eżisteni bl-iktar mod effiċjenti.
a technical solution that is freely available should be developed that makes the most effective use of existing sources.

illum qed inwissi bl-iktar mod qawwi possibbli lill-kumpaniji biex jieħdu azzjoni minnufih biex jirranġaw l-affarijiet tagħhom.
"today i am issuing the strongest possible warning to companies to take swift action to put their house in order.

effetti sekondarji osservati bl-iktar mod komuni huma reazzonijiet fis-sit tal-injezzjoni: uġigħ, ħmura u ebusija.
the most common side effects seen are injection-site reactions: soreness, redness and hardening.

għandna bżonn nieħdu passi biex niżguraw li s-servizzi tas-sigurtà jingħataw bl-iktar mod kost-effikaċi.."
we need to take steps to ensure the most cost-effective provision of security services."

fl-aħħar, u bl-iktar mod sinifikanti, ir-riċerka issa ankrata sew fl-istrateġija usa’ ta' liżbona.
finally, and most significantly, research is now firmly embedded in the wider lisbon strategy.

biex jintlaħqu l-għanijiet ta’ kull pajjiż bl-iktar mod effiċjenti, l-ipa jikkonsisti f’ħames komponenti differenti:
in order to achieve each country's objectives in the most efficient way, ipa consists of five different components:

dan kien irrappurtat bl- iktar mod frekwenti f’ pazjenti li jkollhom nuqqas fil- volum tal- likwidi tal- ġisem jew li kienu diżidratati.
this has most frequently been reported in volume-depleted or dehydrated patients.

l-allokazzjoni diġà allokata ta’ l-ispektrum għandha tiġi wżata bl-iktar mod effiċjenti, konsistenti mal-konsiderazzjonijiet ta’ sikurezza.
spectrum already allocated for aviation should also be used as efficiently as possible, consistent with safety considerations.

1.4 il-kese jilqa’ b’sodisfazzjon l-isforz biex jiġu definiti diversi forom ta’ vawċers bl-iktar mod preċiż possibbli.
1.4 the eesc welcomes the endeavour to define the various forms of vouchers as precisely as possible.

dan għandu l-għan li jipprovdi bl-iktar mod xieraq tagħrif prattiku għall-intrapriżi, u speċjalment l-smes, u jippermettilhom jaġixxu kontra debituri li jħallsu tard.
this aims at providing in the most appropriate way practical information to businesses, and especially smes, and will enable them to take action against debtors paying late.

għalhekk, il-kummissjoni għandha tipprova tuża bl-iktar mod effiċjenti r-riżorsi disponibbli partikolarment permezz tal-istrumenti finanzjarji b’effett ta’ fulkru.
the commission should therefore seek for the most efficient use of available resources in particular through the use of financial instruments with leverage effect.

aħna enfasizzajna l-gravità tas-sitwazzjoni, u l-bżonn li tiġi appoġġata l-koalizzjoni tal-forzi tal-oppożizzjoni sirjani bl-iktar mod effettiv.
we underlined the gravity of the situation, and the need to support the coalition of syrian opposition forces in the most effective way.