検索ワード: faqqgħet (マルタ語 - 英語)

l-ue rreaġġixxiet mill-ewwel meta faqqgħet il-kolera.
the eu reacted promptly to the cholera outbreak.

meta faqqgħet il-kriżi ma kellna l-ebda strument biex nilqgħulha.
in fact, when the crisis erupted, we had almost no instruments to respond to it.

dan il-mod ta’ ħidma wera li kien effettiv meta faqqgħet is-sars.
this way of working proved effective during the sars outbreak.

fl-istess ħin, faqqgħet kriżi politika li kkawżat il-waqgħa ta’ ċerti gvernijiet.
it has been accompanied by a political crisis which has led to the fall of governments.

dawn ikkontribwew għall-kollass ta’ partijiet sħaħ tal-ekonomiji tagħna meta faqqgħet il-kriżi.
they contributed to the collapse of parts of our economies when the full crisis hit.

prattiki kummerċjali li jistgħu jwasslu għal fraġilità fil-ħarsien tal-konsumaturi minħabba l-kriżi ekonomika li faqqgħet għal għarrieda
business practices likely to undermine the protection of consumers unexpectedly as a result of the economic crisis

il-kriżi ekonomika u finanzjarja tat-tletinijiet faqqgħet fi żmien meta l-ekonomiji dinjija ma kinux integrati kif inhuma llum.
the depression of the 1930s took place at a time when the world's economies were not as integrated as they are now.

id-diżingranaġġ tas-settur privat beda qabel, meta faqqgħet il-kriżi, iżda l-proċess għadu għaddej10.
private sector deleveraging started early on, when the crisis broke out, but the process is still ongoing10.

kien hemm madwar 6,000 ċittadin tal-ue fil-libja meta faqqgħet l-kriżi, iżda tmien stati membri biss għandhom rappreżentanzi hemm.
there were around 6,000 eu citizens in libya when the crisis erupted, but only eight member states have representations there.

dan kollu spiċċa u l-kriżi faqqgħet meta l-istati uniti daħlet f’reċessjoni fl-2008 u l-qgħad żdied.
this practice was brought to an end and the crisis triggered when the united states entered recession in 2008 and unemployment climbed.

dawn il-funzjonijiet ma kinux jeżistu meta faqqgħet il-kriżi ekonomika, u dan aggrava b'mod drammatiku l-inugwaljanzi li ħtieġu miżuri fiskali.
these functions were lacking when the economic crisis struck, dramatically exacerbating inequalities that required fiscal measures.

billi l-istati membri għandu jkollhom id-dritt li jipprojbixxu l-introduzzjoni fit-territorju tagħhom ta' laħam frisk minn stat membru fejn tkun faqqgħet marda epiżotika;
whereas the member states must have the right to prohibit the introduction into their territory of fresh meat from a member state where an epizootic disease has broken out;