検索ワード: ikkontestata (マルタ語 - 英語)

il-konformità tkun ikkontestata
the conformity is contested

il-konformità mhijiex ikkontestata
the conformity is not contested

il-konformità ma tiġix ikkontestata
the conformity is not contested

id-definizzjoni tal-prodott ma kinitx ikkontestata.
the product definition was not contested.

il-possibbiltà li tkun ikkontestata deċiżjoni ta' trasferiment;
the possibility to challenge a transfer decision;

din l-għażla ma ġietx ikkontestata min-naħa Ċiniża.
this choice is not disputed by the chinese side.

din id-definizzjoni qatt ma ġiet ikkontestata mill-partijiet involuti.
this definition has never been challenged by the players involved.

riferiment għad-deċiżjoni tal-kumitat ta’arbitraġġ ikkontestata;
a reference to the arbitration committee's decision against which the appeal is made;

l-analiżi dwar it-tajlandja ġiet ikkontestata minn esportatur indoneżjan, li ma kkoperax.
the analysis in respect of thailand has been questioned by an indonesian exporter, which did not cooperate.

statistika preċiża, mhux ikkontestata jew rikonċiljata hija vitali meta jsiru n-negozjati fuq il-kummerċ.
accurate, uncontested and reconciled external trade statistics are vital when trade negotiations take place.

l-argument li l-bosta segmenti fis-settur pv għandhom valur miżjud mhijiex ikkontestata.
the argument that the various segments in the pv sector have a different added value is not disputed.

il-leġittimità tal-prinċipju tal-limitazzjoni tar-responsabilità qiegħda tiġi dejjem aktar ikkontestata.
the legitimacy of the principle of limited liability is being increasingly contested.

il-mudell kien ikkunsidrat sostenibbli u l-ħtieġa li jinżamm livell għoli fl-istandards tal-ue ma ġietx ikkontestata.
the model was considered sustainable and the need to maintain the high level of eu standards was not questioned.

jistabbilixxi l-istatus tal-korpijiet ta' stima ta' konformità li l-kompetenza teknika tagħhom ġiet ikkontestata;
determining the status of conformity assessment bodies whose technical competence has been contested;

din il-projbizzjoni sproporzjonata qed ikollha impatt finanzjarju kbir fuq l-industrija ewropea tal-majjal tagħna u ma tistax ma tkunx ikkontestata.”
this disproportionate ban is having a major financial impact on our european pig industry and cannot go unchallenged."

3.9 mewta possibbli rappurtata għal konsumatur (jew professjonista) fi franza fl-1993 issa ma tistax tiġi vverifikata u għalhekk din l-informazzjoni partikolari kienet ikkontestata.
3.9 a possible fatality reported for a consumer (or a professional) in france in 1993 cannot now be verified and this particular key piece of data has therefore been challenged.