検索ワード: konsidrat (マルタ語 - 英語)

wara li konsidrat it-trattat li jistabbilixxi l-komunità ewropea,
having regard to the treaty establishing the european community,

jkun konsidrat bħala parti għal dan il-ftehim hekk kif emendat;
be considered as a party to this agreement as so amended;

dan il-perjodu ta’ 4 ġimgħat hu konsidrat ċiklu ta’ kura.
this 4-week period is considered a treatment cycle.

dan il-perjodu ta’ 3 ġimgħat hu konsidrat ċiklu ta’ trattament.
this 3-week period is considered a treatment cycle.

(a) jkun konsidrat bħala parti għal dan il-ftehim hekk kif emendat;
(a) be considered as a party to this agreement as so amended;

dan il-perjodu ta’ta’ 3 ġimgħat hu konsidrat ċiklu ta’ trattament.
this 3-week period is considered a treatment cycle.

għalhekk, dan għandu jiġi konsidrat fid-disinn ta' post għal ħażna fil-fond fi blat iebes.
therefore, this must be considered in the design of premises for a deep storage in hard rock.

dan li ġej m'għandux jiġi konsidrat bħala għotja ta' awtorizzazzjoni skond it-tifsira tal-paragrafu 1:
the following shall not be considererd as the grant of an authorization within the meaning of paragraph 1:

jkun konsidrat bħala parti għall-ftehim mhux emendat fir-rigward ta' xi stat parti li mhux marbut mill-emenda.
be considered as a party to the unamended agreement in relation to any state party not bound by the amendment.

barra minn hekk, qiegħed jiġi konsidrat illi l-informazzjoni għal kull operazzjoni kienet tabilħaqq ittieħdet in konsiderazzjoni fil-paragun tal-prezzijiet illi sar.
furthermore, it is considered that the information per transaction was indeed taken into account in the price comparison exercises.

4(1)(14) tad-direttiva 2004/39/ke għandu jkun konsidrat li jissodisfa dak il-prinċipju.
4(1)(14) of directive 2004/39/ec shall be considered fulfilling that principle.

globalment, il-volum ta' l-importazzjonijiet mill-pajjiżi konċernati naqas bi 39 % matul il-perjodu konsidrat.
overall, the volume of imports from the countries concerned decreased by 39 % during the period considered.

tilqim xieraq (epatite a u b) għandu jkun konsidrat għal pazjenti li jirċievu b’ mod regolari/ ripetut albumina li tkun ġejja mill- plażma tal- bniedem.
 28 appropriate vaccination (hepatitis a and b) should be considered for patients in regular/repeated receipt of human plasma-derived albumin.