検索ワード: opportun (マルタ語 - 英語)

Żmien opportun u puntwalitÀ
timeliness and punctuality

issa huwa opportun li jsir pass ieħor.
now is the time to take another step.

dan huwa l-mument opportun biex tittieħed azzjoni.
this is the right moment to take action.

billi huwa għalhekk opportun li dak il-ftehim jiġi approvat,
whereas it is therefore advisable to approve that agreement,

- ipprovdiexlistitar-riżervata’ kandidati b’suċċessfil-ħin opportun;
- providedreservelists oflaureatesin atimely manner;

dan se jiżgura li l-pubbliku jkun infurmat f' ħin iżjed opportun .
this will ensure that the public is informed in a more timely manner .

nuqqas ta’ informazzjoni f’Ħin opportun u konsistenti dwar ilbŻonnijiet gĦallpersunal talistituzzjonijiet
lack of timely and consistent information on the institutions’ staffing needs

hu opportun li jkunu kjarifikati l-intestaturi tal-kolonni fl-anness.
it is opportune to clarify the headings of the columns in the annex.

iżżmien opportun huwa komponent prinċipali ta’ strateġija ta’ mainstreaming b’suċċess.
timing is a key component of a successful mainstreaming strategy.

ir-riżultat ta’ din il-valutazzjoni sejjer jiġi kkomunikat fil-ħin opportun.
the outcome of this assessment will be communicated in due course.

il-bĊe jiġi mistieden jipparteċipa fil-laqgħat tal-eurogroup « meta jkun opportun »;
the ecb is invited to participate in eurogroup meetings « when appropriate »;

il-kummissjoni, kull meta tqis li jkun opportun, għandha tikkonsulta lillkumitat dwar kwistjonijiet ta' trasport.
the commission, whenever it considers it desirable, shall consult the committee on transport matters.

għal dan il-għan ikun opportun li immedjatament jiġi stabbilit il-perijodu transitorju previst mill-proposta.
to this end, the transitory period mentioned in the proposal should be fixed immediately.

billi huwa opportun illi jiġi estiż l-użu ta' din l-informazzjoni dwar il-kontabilità;
whereas it is opportune to extend the use of such accountancy data;

- irċeviexinformazzjoni dwaril-bżonnijiet għall-persunaltal-istituzzjonijietfil-ħin opportun ufuq bażi konsistenti;
- receivedinformation aboutthe staffing needs of the institutions on atimely and consistent basis;

dan huwa opportun u l-kumitat iħeġġiġha tistabbilixxi aġenda ambizzjuża li tiżgura industrija farmaċewtika b’saħħitha fl-ewropa.
this is timely and the committee encourages it to set an ambitious agenda that secures a thriving pharmaceutical industry in europe.

għadd ta’ raġunijiet jispjegaw għaliex dan huwa l-mument opportun għall-kummissjoni biex tressaq din il-proposta.
a number of reasons explain why it is now the opportune moment for the commission to table this proposal.

l-istruzzjonijiet, għalhekk, ikollhom il-possibbiltà li jiġbru dawn il-garanziji kull meta jinħass li hu meħtieġ jew opportun.
the institutions would thus have the possibility of calling in these guarantees whenever it is deemed necessary or opportune.

l-intervent fil-ħin opportun talkummissjoni illimita wkoll il-konsegwenzi tar-restrizzjoni tal-kreditu għallekonomija reali.
although figures for 2009 are not yet available, the volume and share of non-financial aid in 2009 is not expected to change dramatically.

4.3 huwa mument opportun biex il-poplu tal-gżejjer jiġi infurmat dwar il-valur nutrittiv u ekonomiku tal-prodotti tiegħu.
4.3 the local island population must be made aware of the dietary and economic value of their products.