検索ワード: rigal (マルタ語 - 英語)

rigal għal Ġanni
a present for timmy

ir-rigal, hemm hu!
and there it was!

- dan rigal għal ħabibi Ġanni!
“i made it myself!” !”

bil-mod, hu ta r-rigal tiegħu lil Ġanni.
the little boy was sitting up in bed.

tali provvista tista’ tiġi kkunsidrata bħala rigal kummerċjali.
such a supply can be considered as a business gift.

dak rigal sabiħ li sar b’mod speċjali għalih! !
and it was made especially for him!” !”

ejja, it-tielet wieħed rigal... sajru għall-mara.
here you go, the third one is on the house, you can cook it for your wife.

kemm jien ferħan li ser nagħti r-rigal tagħna lil Ġanni.
and i’m so looking forward to giving my present to timmy!

il-ħabib tagħna telaq ir-rigal minn idejh. bum!
a flying ball of fur zoomed towards tom, landed on him and almost knocked him over.

- dan hu r-rigal tiegħi għal Ġanni! wieġeb kburi tom.
“i made it myself!” answered tom, proudly.

imma dan rigal tal-għarus tiegħi... u peress li jieħu għalih ħafna...
but my boyfriend gave me this one as a present… and he can get really touchy …

- għall-bravura tiegħek, o raġel twajjeb, nixtieq nagħtik rigal.
- “what do you mean ?” asked tom.

- kemm hu diffiċli li wieħed jagħżel rigal tajjeb! qal il-ħabib tagħna.
“it’s hard to choose a good present,”said tom.

membri talparlament m'għandhom jaċċettaw lebda rigal jew benefiċċju ieħor filqadi ta' dmirijiethom.
members of parliament shall refrain from accepting any other gift or benefit in the performance of their duties.

(b) il-valur tas-suq, fil-każ ta' rigal mhux monetarju;
(b) the market value, in the case of a non-monetary gift;

fil-ħin li jsir id-depożitu, m’huwiex ċert jekk ir-rigal jitħallasx jew le.
at the time the deposit is placed, it is not certain whether or not the premium will be paid.

- tom, tista’tkun tassew kburi bl-idea tiegħek! dan rigal meraviljuż! !
“well, tom, you can be proud of your idea,”said dad.

il-valur ta' kull rigal imdaħħal mingħajr dazju ma jistax, iżda, jaqbeż l-ecu 1 000.
the value of each present admitted duty-free may not , however , exceed 1 000 ecu.

il-valur ta' kull rigal ammess mingħajr dubju ma jistax, madanakollu jaqbeż l-1 000 ecu.'
the value of each present admitted duty-free may not, however, exceed 1 000 ecu.'

matul is-sessjoni plenarja ta’ settembru ser jingħata rigal kommemorattiv lill-membri li temmew il-mandat tagħhom.
members who were leaving would be given a farewell present at the september plenary session.