検索ワード: taddħul (マルタ語 - 英語)

implimentazzjoni taddħul
implementation of revenue

ilkumpens parzjali għat-telf taddħul
partial compensation for loss of income

is-sussidju tażżamma taddħul jirrappreżenta:
beginning, duration and end of entitlement to maternity benefit

(skond l-ordni taddħul fil-kariga)
(in order of their entry into oce)

ilverifika talqorti tattranżazzjonijiet taddħul ma sabitx żbalji materjali.
the court’s audit of revenue transactions did not find material error.

ilqorti talawdituri teżamina lkontijiet taddħul u tannefqa kollha talbaġit.
the court of auditors examines the accounts of all revenue and expenditure of the budget.

• tliet xhur wara: 45% taddħul ta’referenza. referenza.
• 15 to 26: czk 2 250 (€ 80).

is-sussidju tażżamma taddħul f’każ ta’ inkapaċità għax-xogħol
amount of compensation allowance

l-ammont talbenefiċċju talmard huwa ekwivalenti għal 80% taddħul li jagħti dritt.
it is sometimes necessary to provide rehabilitation services for persons who have been ill, to help them return to work.

• l-ewwel tliet xhur: 50% taddħul ta’referenza. referenza.
• 6 to 15: czk 1 960 (€ 70);

il-kontribuzzjoni għallpensjoni bażika tikkorrispondi għal 16% taddħul li jagħti dritt għal pensjoni.
unemployment benefit is administered by unemployment funds covering various fields of activity (occupations, sectors, etc.).

din iddeċiżjoni għandha tidħol fisseħħ fil-jum taddħul fisseħħ tat-trattatta' lisbona.
this decision shall enter into force on the date of the entry into force of the treaty of lisbon.

ir-rata talkontribuzzjoni hija ta’ 0.4% taddħul li jiġi mill-attività indipendenti tagħhom.
furthermore, the beneficiary does not have to contribute to the costs of medical treatment, drugs or medical supplies.

parti talgĦajnuniet talmiŻuri speĊifiĊi bĦala proporzjon taddĦul ta’ Ċerti produtturi agrikoli firreĠjuni laktar ’il bogĦod
aid from the specific measures as a proportion of theincome of certain agricultural producersin the outermost regions

artikolu 7 din iddeċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum taddħul fis-seħħ tattrattat ta' lisbona.
article 7 this decision shall enter into force on the date of the entry into force of the treaty of lisbon.

kull tilwima bejn il-ħaddiem impjegat u l-impjegatur dwar sussidji tażżamma taddħul għandha tkun ittrattata mit-tribunali kompetenti.
an insured third party caring for a child under guardianship is entitled to maternity benefit for a period of 22 weeks from the date of assuming charge of a child, provided that the child is under eight months old and the caregiver has at least 270 days of insurance in the 2 years before this date.

abbozz ta' deċiżjoni talkunsill ewropew, li ser tiġi adottata fil-jum taddħul fisseħħ tattrattat imsemmi, tidher hawn taħt:
a draft decision of the european council, which will be adopted on the date of entry into force of the said treaty, is set out below:

jekk inti impjegat għal rasek, il-benefiċċju fi flus ta’ kuljum jiġi kkalkolat fuq il-bażi taddħul minn persuni li jaħdmu għal rashom.
if you are self-employed, the daily cash benefit is calculated on the basis of income from self-employment.

abbozz ta' deċiżjoni talkunsill ewropew, li ser tiġi adottata fil-jum taddħul fis-seħħ tattrattat imsemmi, tidher hawn taħt:
a draft decision of the european council, which will be adopted on the date of entry into force of the said treaty, is set out below:

iktar preċiżament, ilqorti talĠustizzja kkunsidrat li linklużjoni s-sis bla dubju tikkostitwixxi indizju li teżisti raġuni li tiġġustika ċ-ċaħda taddħul fiż-żona schengen.
more specically, the court stated that the inclusion of an entry in the sis does indeed constitute evidence that there is a reason to justify refusal of entry into the schengen area.