検索ワード: maka jadilah ia (マレー語 - アラビア語)

jadilah ia.
ليكُن ذلك.

maka jadilah seperti daun ini dan nyah dari sini.
لذا لم لا تتخذ ورقة الحظ و تغادر؟

maka jadilah kawan michael. dan turuti kata-katanya.
اذا كونوا أصدقاء لمايكل و افعلوا ما يقول

nah, kemudian, jika itu adalah apa yang diperlukan membebaskan nasib ini yang telah ditetapkan bagi saya, maka jadilah ia.
حسنٌ ... إنْ كان ذلكَ ما يتطلبه الخروج من هذا المصير الذي قُرر لأجلي فليكن

jika ini adalah sebuah op legit, dan saya dapat apos; t mungkin melihat bagaimana itu bisa, maka jadilah ia.
إذا هذا كَانَ شرعي وأنا لا أَستطيعُ رُؤية من المحتمل كَيفَ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، ثمّ لذا سواء كان.

sesungguhnya urusannya apabila dia mengkehendaki sesuatu dia hanya berkata kepadanya "jadilah" maka jadilah sesuatu itu.
فعندما يرغب في شيء ما، فإنما يقول له: "كن"، وهو كذلك.

dan apabila kami kurniakan nikmat kepada manusia , berpalinglah ia serta menjauhkan diri ( dari bersyukur ) ; dan apabila ia merasai kesusahan , jadilah ia berputus asa .
« وإذا أنعمنا على الإنسان » الكافر « أعرض » عن الشكر « ونأى بجانبه » ثنى عطفه متبخترا « وإذا مسه الشر » الفقر والشدة « كان يؤوسا » قنوطا من رحمة الله .

dan segala tanaman serta hartabendanya itupun dibinasakan , lalu jadilah ia membalik-balikkan kedua tapak tangannya ( kerana menyesal ) terhadap segala perbelanjaan yang telah dibelanjakannya pada kebun-kebunnya , sedang kebun-kebun itu runtuh junjung-junjung tanamannya ; sambil dia berkata : " alangkah baiknya kalau aku tidak sekutukan sesuatupun dengan tuhanku ! "
« وأحيط بثمره » بأوجه الضبط السابقة مع جنته بالهلاك فهلكت « فأصبح يقلب كفيه » ندما وتحسرا « على ما أنفق فيها » في عمارة جنته « وهي خاوية » ساقطة « على عروشها » دعائمها للكرم بأن سقطت ثم سقط الكرم « ويقول يا » للتنبيه « ليتني لم أشرك بربي أحدا » .