検索ワード: matair (マレー語 - アラビア語)

di dalam syurga itu ada matair yang mengalir ,
« فيها عين جارية » بالماء بمعنى عيون .

mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya .
« تسقى من عين آنية » شديدة الحرارة .

banyak sungguh kebun-kebun dan matair , mereka tinggalkan ,
« كم تركوا من جنات » بساتين « وعيون » تجري .

pada kedua-dua syurga itu terdapat dua matair yang mengalir ; -
« فيهما عينان تجريان » .

dalam kedua-dua syurga itu terdapat dua matair yang terus menerus memancutkan airnya :
« فيهما عينان نضاختان » فوارتان بالماء .

dan kami jadikan di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur , dan kami pancarkan padanya beberapa matair ,
« وجعلنا فيها جنات » بساتين « من نخيلٍ وأعنابٍ وفجَّرنا فيها من العيون » أي بعضها .

laitu matair yang diminum daripadanya oleh orang-orang yang di dampingkan ( tuhan di sisinya ) .
« عينا » فنصبه بأمدح مقدرا « يشرب بها المقربون » منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ .

dengan sebab itu maka kami jadikan mereka ( firaun dan tenteranya ) keluar meninggalkan kebun-kebun dan matair ,
فأخرج الله فرعون وقومه من أرض " مصر " ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .

sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman syurga , dengan matair-matair terpancar padanya .
« إن المتقين في جنات » بساتين « وعيون » تجري فيها .

" dan taman-taman ( yang indah permai ) serta matair-matair ( yang mengalir ) .
« وجنات » بساتين « وعيون » أنهار .

" di dalam taman-taman ( yang indah permai ) , dan matair-matair ( yang mengalir ) ,
« في جنات وعيون » .

dan kami kurniakan kepada nabi sulaiman kuasa menggunakan angin untuk perjalanannya : sepagi perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan , dan sepetang perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan ; dan kami alirkan baginya matair dari tembaga ; dan ( kami mudahkan ) sebahagian dari jin untuk bekerja di hadapannya dengan izin tuhannya . dan sesiapa dari jin itu yang menyeleweng dari perintah kami , kami akan merasakannya ( pukulan ) dari azab api neraka .
« و » سخرنا « لسليمان الريح » وقراءة الرفع بتقدير تسخير « غدوها » مسيرها من الغدوة بمعنى الصباح إلى الزوال « شهر ورواحها » سيرها من الزوال إلى الغروب « شهر » أي مسيرته « وأسلنا » أذبنا « له عين القطر » أي النحاس فأجريت ثلاثة أيام بلياليهن كجري الماء وعمل الناس إلى اليوم مما أعطي سليمان « ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن » بأمر « ربه ومن يزغ » يعدل « منهم عن أمرنا » له بطاعته « نذقه من عذاب السعير » النار في الآخرة ، وقيل في الدنيا بأن يضربه ملك بسوط منها ضربة تحرقه .