検索ワード: disebabkan (マレー語 - タミル語)

%s (disebabkan kepada %s)
%s (இதனால் %s)

kapalmu kembali kerana disebabkan oleh suar dari permukaan.
உங்கள் கப்பல் மீண்டும் நுழைவு மேற்பரப்பில் இருந்து ஒரு கலங்கரை விளக்கம் மூலம் தூண்டுதல் பெற்றது.

disebabkan oleh pepijat, elemen terakhir tidak dapat dibuang.
தவரின் காரணமாக, கடைசி உறுப்புபினை நீக்க இயலாது.

perubahan menu tidak dapat disimpan disebabkan oleh masalah berikut:
பின்வரும் பிரச்னையால் பட்டியல் மாற்றங்களை சேமிக்க இயலவில்லை:

atau ralat disebabkan oleh dependensi yang hilang. ianya ok, hanya ralat
அல்லது எதிர் கொள்ளா சார்புகள் பிழைகள் வரலாம். இது பரவாயில்லை,ஏனெனில்

(disebabkan kekufurannya itu) aku akan masukkan dia ke dalam neraka saqar.
அவனை நான் "ஸகர்" (என்னும்) நரகில் புகச் செய்வேன்.

ungkapan biasa anda tak sah, disebabkan oleh sesuatu berikutan 'penghujung baris'.
வரியின் முடிவில் ஏதோ ஒன்று பின் தொடர்வதால். உங்கள் வழக்கமான தொடர் தவறானது.

"rasalah kamu bakarannya pada hari ini, disebabkan perbuatan kufur yang kamu telah lakukan!"
"நீங்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததனால் இன்று இதனுள் நுழையுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).

gagal menemui sebarang kumpulan kerja pada jaringan setempat anda. ini mungkin disebabkan oleh firewall yang dihidupkan.
உங்களுடைய உள்ளமைப்பு வலைப்பின்னலில் எந்த பணிக்குழுக்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

skrip tidak berjaya dimuat naik. ini mungkin disebabkan ralat dalam skrip. pelayan memberikan respons:% 1
ஸ்கிரிப்ட் வெற்றிகரமாக பதிவேற்றம் அடையவில்லை. இது ஸ்கிரிப்டில் உள்ள பிழையின் காரணமாக நடந்தது. சேவையகம் பதிலளித்தது:% 1

besar kemungkinan ini disebabkan oleh pepijat dalam program pelayan. pertimbangkan untuk mengemukakan laporan pepijat lengkap seperti yang dirincikan di bawah.
this is most likely to be caused by a bug in the server program. please consider submitting a full bug report as detailed below.

sesungguhnya orang-orang yang sentiasa bimbang disebabkan takut kepada (kemurkaan) tuhan mereka;
நிச்சயமாக, எவாகள் தம் இறைவனிடம் அஞ்சுபவர்களாக இருக்கிறார்களோ அவர்களும்-

mengeset warna latar belakang jenis penanda yang dipilih. ambil perhatian: warna penanda dipaparkan pudar disebabkan oleh lut sinar.
தேர்தெடுக்கப்பட்ட குறி வகைக்கு பின்னணி வண்ணங்களை அமைத்திடுக. குறிப்பு: குறி நிறம் ஊடுருவு தன்மையுடன் இருப்பதால் லேசாக தெரிகிறது!

demikianlah kami membalas mereka disebabkan kekufuran mereka; dan sebenarnya kami tidak menimpakan balasan yang demikian melainkan kepada orang-orang yang amat kufur.
அவர்கள் நிராகரித்ததன் காரணமாக அவர்களுக்கு இக்கூலியை, நாம் கொடுத்தோம். (நன்றி மறந்து) நிராகரித்தோருக்கன்றி வேறெவருக்கும் நாம் (இத்தகைய) கூலியைக் கொடுப்போமா?

dan (dikatakan lagi kepada mereka): "inilah syurga yang diberikan kamu mewarisinya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan".
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நன்மையான) தன் காரணமாக இந்த சுவர்க்கத்தை நீங்கள் அனந்தரங் கொண்டீர்கள்.

(pada ketika itu dikatakan kepada mereka): "makanlah dan minumlah kamu dengan lazatnya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan."
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நற்) செயல்களின் காரணமாக, சிரமமின்றி, தாராளமாக புசியுங்கள் இன்னும் பருகுங்கள்" (என்று கூறப்படும்).

(memberi hormat dengan berkata): "selamat sejahteralah kamu berpanjangan, disebabkan kesabaran kamu. maka amatlah baiknya balasan amal kamu di dunia dahulu.
"நீங்கள் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்ததற்காக 'ஸலாமுன் அலைக்கும்' (உங்கள் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக!) உங்களுடைய இறுதி வீடு மிகவும் நல்லதாயிற்று!" (என்று கூறுவார்கள்.)

(apa yang mereka beroleh hanya) kesenangan di dunia, kemudian kepada kamilah tempat kembalinya mereka. kemudian kami akan rasakan mereka azab yang berat disebabkan perbuatan kufur yang mereka lakukan.
உலகத்தில் (அவர்கள் அனுபவிப்பது) சிறு சகமே யாகும்; பின்னர் அவர்கள் நம்மிடமே மீண்டும் வர வேண்டியிருக்கிறது; அப்பொழுது, அவார்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததின் காரணமாக, நாம் அவர்களைக் கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம்.

" wahai ayahku, sesungguhnya aku bimbang bahawa ayah akan kena azab dari (allah) ar-rahman disebabkan ayah menyembah yang lainnya; maka dengan sebab itu akan menjadilah ayah rakan bagi syaitan di dalam neraka".
"என் அருமைத் தந்தையே! நிச்சயமாக அர்ரஹ்மானிடமிருந்துள்ள வேதனைவந்து உங்களைத் தொட்டு, நீங்கள் ஷைத்தானின் கூட்டாளியாகி விடுவதைப் பற்றி நான் அஞ்சுகிறேன்" (என்றார்).