検索ワード: betina (マレー語 - ドイツ語)

betina
weibliches geschlecht

sesungguhnya kami menghantarkan unta betina (yang menjadi mukjizat) sebagai satu ujian bagi mereka.
wir werden die kamelstute als eine prüfung für sie schicken.

demi yang menciptakan (makhluk-makhluknya) lelaki dan perempuan, (jantan dan betina); -
und bei dem, der das männliche und das weibliche erschaffen hat!

dan dari unta dua ekor (sepasang jantan betina), dan dari lembu dua ekor (sepasang jantan betina).
und (er brachte hervor) von den kamelen zwei und von den kühen zwei (zweiheiten).

" dan wahai kaumku! ini adalah unta betina dari allah untuk kamu sebagai tanda (mukjizat) yang membuktikan kebenaranku.
und, o mein volk, dies ist die kamelstute allahs, euch zum zeichen.

" sebenarnya orang ini ialah (seorang sahabat sebagai) saudaraku; ia mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor sahaja; dalam pada itu ia (mendesakku dengan) berkata: ' serahkanlah yang seekor itu kepadaku ', dan dia telah mengalahkan daku dalam merundingkan perkara itu".
dies ist mein bruder. ihm gehören neunundneunzig schafsweibchen und mir gehört ein einziges schafsweibchen, dann sagte er: "Überlasse es mir!" und er unterwarf mich im gespräch."