検索ワード: mengatakan (マレー語 - ハウサ語)

dan mereka mengatakan allah mempunyai anak-anak perempuan.
kuma sunã danganta 'ya'ya mãta ga allah.

atau kerana mereka mengatakan: "dia kena penyakit gila?"
kõ sunã cẽwa, "akwai hauka gare shi?"

patutkah kamu mengatakan terhadap allah apa yang kamu tidak mengetahuinya?"
shin kunã faɗar abin da bã ku da saninsa ga allah?"

mengapa kamu berani mengatakan terhadap allah, apa yang kamu tidak mengetahuinya?
shin, kunã faɗar abin da ba ku sani ba game da allah?

"sudah semestinya aku tidak mengatakan sesuatu terhadap allah melainkan yang benar.
"tabbatacce ne a kan kada in faɗi kõme ga allah fãce gaskiya.

kerana mereka mendakwa mengatakan: (allah) ar-rahman mempunyai anak.
dõmin sun yi da'awar ɗã ga mai rahama.

(bagaimana mereka tergamak mengatakan al-quran ini rekaan dusta yang telah lama?)
alhãli kuwa a gabãninsa akwai littãfin mũsã, wanda ya kasance abin kõyi, kuma rahama.

" patutkah ia menafikan tuhan-tuhan yang berbilang itu dengan mengatakan: tuhan hanya satu?
"shin, yã sanya gumãka duka su zama abin bautawa guda?

maka berimanlah kamu kepada allah dan rasul-rasulnya, dan janganlah kamu mengatakan: "(tuhan itu) tiga".
sabõda haka, ku yi ĩmãni da allah da manzanninsa, kuma kada ku ce, "uku".

atau supaya kamu tidak mengatakan:" sesungguhnya ibu bapa kamilah yang melakukan syirik dahulu sedang kami ialah keturunan (mereka) yang datang kemudian daripada mereka.
kõ kuwa ku ce: "abin sani kawai, ubanninmu suka yi shirki daga farko, kuma mũ, mun kasance zũriya daga bãyansu.

sebenarnya orang-orang yang terdahulu daripada mereka telah juga mengatakan yang demikian maka segala yang mereka usahakan itu tidak dapat menyelamatkan mereka (dari azab allah).
lalle waɗanda ke a gabãninsu, sun faɗe ta, sabõda haka abin da suka kasance sunã aikatãwa bai wadãtar da su da kõme ba.

`dan bahawa sesungguhnya (nyatalah kesalahan) kita menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali-kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta terhadap allah.
"kuma lalle ne mũ, mun yi zaton mutum da aljani bã zã su iya faɗar ƙarya ba ga allah."

"aku tidak mengatakan kepada mereka melainkan apa yang engkau perintahkan kepadaku mengatakannya, iaitu: `sembahlah kamu akan allah, tuhanku dan tuhan kamu ' dan adalah aku menjadi pengawas terhadap mereka (dengan membenarkan yang benar dan menyalahkan yang salah) selama aku berada dalam kalangan mereka; kemudian apabila engkau sempurnakan tempohku, menjadilah engkau sendiri yang mengawasi keadaan mereka, dan engkau jualah yang menjadi saksi atas tiap-tiap sesuatu.
"ban faɗa musu ba fãce abin da ka umurce ni da shi; watau: 'ku bauta wa allah ubangijina kuma ubangijinku;' kuma nã kasance mai shaida a kansu matuƙar nã dawwama a cikinsu, sa'an nan a lõkacin da ka karɓi raina kã kasance kai ne mai tsaro a kansu, kuma kai, a kan dukkan kõme, halartacce ne.