検索ワード: beringat (マレー語 - 簡体字中国語)

beringat sebelum kena
记得打之前

beringat sebelum hujan
做事小心

jadi aku nak kau beringat, okay?
所以保持低调, 知道吗?

beringat sebelum kena berjimat sebelum habis
be mindful before, save before the expiration

"dan sesungguhnya kita sekalian, sentiasa beringat dan berjaga-jaga".
我们确是谨慎的团体。

oleh itu sesiapa yang mahu (beringat) dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.
誰願意，誰記憶它，

dan demi sesungguhnya! kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?
我确已将这件事留作一种迹象，有接受劝告者吗？

"kemudian hendaklah kamu berkata kepadanya, dengan kata-kata yang lemah-lembut, semoga ia beringat atau takut".
你俩对他说话要温和，或许他会记取教诲，或者有所畏惧。

dan demi sesungguhnya, kami berikan kepada nabi musa kitab taurat sesudah kami binasakan kaum-kaum yang telah lalu, untuk membuka hati dan menjadi hidayah petunjuk serta membawa rahmat, semoga mereka beringat.
在毀滅遠古的各世代之後，我確已把經典賞賜穆薩，以作世人的明証、向導和恩惠，以便他們記念。

kalau sudah demikian, adakah allah yang menciptakan semuanya itu sama seperti makhluk-makhluk yang tidak menciptakan sesuatu? maka patutkah kamu lalai sehingga kamu tidak mahu beringat serta memikirkannya?
难道造物主同不能创造的（偶像）是一样的吗？你们怎么不记取教诲呢？

(al-quran ini) sebuah kitab yang kami turunkan kepadamu (dan umatmu wahai muhammad), -kitab yang banyak faedah-faedah dan manfaatnya, untuk mereka memahami dengan teliti kandungan ayat-ayatnya, dan untuk orang-orang yang berakal sempurna beringat mengambil iktibar.
這是我所降示你的一本吉祥的經典，以便他們沉思經中的節文，以便有理智的人們覺悟。