検索ワード: dalam surat maklumbalas tersebut (マレー語 - 英語)

surat maklumbalas
reply letter

membuat surat maklumbalas
perform work according to instructions

seperti yang dinyatakan dalam surat terdahulu
we are grateful

adakah maklumat ini mencukupi untuk kami tulis di dalam surat itu
is this information sufficient

merekod surat ke dalam buku rekod (dalaman) sebelum diagihkan mengikut senarai nama dalam surat tersebut
record the letter into the (internal) record book before it is distributed according to the list of names in the letter

dan sesiapa berbuat kejahatan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!
and anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.

rujuk terma dan syarat dalam surat tawaran asal anda berkaitan caj penalti sekiranya gagal membayar ansuran baru yang dipersetujui.
primus wellness is a social enterprise with a long-term goal to uplift the financially vulnerable community particularly women who are single mothers and housewives from poverty, by empowering them with a stable and sustainable economic opportunities through its moringa herbal supplement business.

tujuan saya bercakap seperti ini bukanlah untuk menentang tapi dimana keadilan saya sebagai pekerja di sini.ini adalah salah satu sebab kenapa follow up call saya saperti yang dinyatakan dalam surat tersebut.
my intention to speak like this is not to oppose but where i am the justice as an employee here. this is one of the reasons why my follow up call as stated in the letter.

pihak bank boleh membantu dengan mengeluarkan duit untuk membayar pembiayaan hospital seperti yang telah dipersetujui dalam surat perjanjian/ agreement.
the bank can help by withdrawing money to pay for hospital financing as agreed in the letter of agreement.

pemberi hibah adalah suami kepada penerima hibah dan merupakan pemilik/tuanpunya harta alih dan harta tak alih yang disenaraikan dalam jadual a dalam surat ikatan hibah ini.
deed of hibah

dia telah menerima duit daripada klien tetapi tidak memumulakan projek seperti yang telah dinyatakan didalam artikel ini, dimana kerja kerja pembinaan dan pengubahsuaian rumah yang dijanjikan tidak disiapkan seperti yang telah dinyatakan dalam surat perjanjian
he has received money from the client but has not started the project as stated in this article, where the promised construction and renovation work of the house is not completed as stated in the letter of agreement

c/perkara diatas dengan hormatnya dirujuk. adalah dimaklumkan bahawa thb telah menerima tawaran sebutharga dari pihak kpmg disertakan disini surat pemberitahuan penerimaan tawaran lantikan sebagai konsultan untuk menyemak dan mengemaskini rangka kerja untuk lantikan sebagai konsultan pada kadar harga yang tercatit di dalam surat tersebut serta lampiran lampiran yang dikemukakan tuan, tertakluk pada semua syarat tawaran, spesifikasi yang berkaitan. sila nyatakan bukti penerimaan dan maklumkan pen
c/the above matters are respectfully referred to. please be informed that thb has received a quotation offer from kpmg. enclosed here is a letter of notification of acceptance of offer for appointment as a consultant to review and update the framework for appointment as a consultant at the price stated in the letter and the attachments submitted by you, subject to all conditions offer, relevant specifications. please provide proof of receipt and inform the pen

pada dua hari yang lepas, saya membaca sebuah artikel di dalam surat khabar yang menyatakan di ipoh terdapat kes pembunuhan secara tidak sengaja di flat ashby road. hal ini kerana, seseorang itu telah mencuri pembesar suara yang dimiliki oleh suspek tersebut. perasaan saya semasa membaca berita itu sangat sedih kerana ia telah menghilangkan nyawa orang lain. kejadian ini berlaku pada hari khamis pada waktu pagi. saya dapat berita ini daripada instagram yang menyatakan di ipoh terdapat kes pembun
two days ago, i read an article in the newspaper stating that in ipoh there was a case of accidental murder at an ashby road flat. this is because, someone has stolen the loudspeaker owned by the suspect. my feelings while reading the news were very sad because it had taken the lives of others. the incident happened on thursday morning. i got this news from instagram stating that in ipoh there is a case of a builder

selain itu, contoh kes pengaruh rakan sebaya yang terdapat dalam surat khabar harian metro pada 3 ogos 2016 yang bertajuk ‘pengaruh rakan sebaya punca utama’ ialah ketua polis kelantan datuk dr ab rahman ismail berkata, pengaruh rakan sebaya menjadi faktor utama remaja di kelantan terbabit dalam kes juvana yang menyaksikan peningkatan tahun 2016 berbanding tahun 2015. statistik pada januari hingga jun 2016 menyaksikan 35 kes direkodkan dan meningkat 12 kes berbanding tempoh sama tahun 2015.
in addition, an example of peer influence found in a metro daily newspaper on aug 3, 2016 entitled 'peer pressure influence', kelantan police chief datuk dr ab rahman ismail said the influence of peers was a major factor in youth in kelantan. juvenile cases saw an increase in 2016 compared to 2015. statistics from january to june 2016 saw 35 cases recorded and 12 cases higher than the same period of 2015.