検索ワード: daun keladi bergulung (マレー語 - 英語)

terima kasih daun keladi
thank you basil leaves

seperti mencurah air ke daun keladi
like pouring water on yam leaves

c/terima kasih, daun keladi, harap ada masa untuk kita berjumpa lagi.
c/thank you, yam leaves, hope there is time for us to meet again.

seperti batu jatuh ke lubuk, seperti abu di atas tunggul, bagai rambut dibelah tujuh, bagai mencurah air ke daun keladi
like a stone falling to the ground, like ashes on a stump, like hair split in seven, like pouring water on yam leaves

objektif yang digunakan adalah untuk mengenal pasti motif yang terdapat pada ukiran kayu yang diasaskan dari zaman nenek moyang kita sehinggalah sekarang sebagai cara mereka merpersembahkandalam reka bentuk hiasan serta aksesori yang terdapat di sesebuah rumah tradisional melayu. di samping itu, menghuraikan objek yang digunakan dalam ukiran kayu seperti bunga teratai, daun keladi, itik pulang petang sebagai lambang dalam tema kebudayaan melayu.
the objective used is to identify the motifs found on wood carvings that were founded from the time of our ancestors until now as a way for them to present in the decorative design and accessories found in a traditional malay house. in addition, describe the objects used in wood carving such as lotus flowers, yam leaves, ducks returning home in the evening as a symbol in the theme of malay culture.