人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mereka duduk dalam satu asrama yang sama
they sit in the same dormitory
最終更新： 2022-01-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
mereka duduk berteduh di bawah pokok yang besar
they sat under a large tree
最終更新： 2020-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
(mereka dilaknat) ketika mereka duduk di kelilingnya,
above which they sat
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin-pelamin kebesaran;
(sitting) on couches, face to face,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(mereka duduk di dalam syurga itu) di atas takhta-takhta kebesaran yang bertatahkan permata;
(they will be) on thrones encrusted (with gold and precious stones),
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sesungguhnya kami akan himpunkan mereka yang kafir itu beserta syaitan-syaitan di padang mahsyar, kemudian kami akan bawa mereka duduk berlutut di keliling neraka jahannam.
we will most certainly gather them together and the shaitans, then shall we certainly cause them to be present round hell on their knees.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mereka duduk berbaring di atas pelamin-pelamin yang berderet; dan kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.
(they shall be) reclining on couches ranged in rows and we shall wed them to houris (virgins of paradise) with large wide eyes.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
oleh itu, demi tuhanmu (wahai muhammad)! sesungguhnya kami akan himpunkan mereka yang kafir itu beserta syaitan-syaitan di padang mahsyar, kemudian kami akan bawa mereka duduk berlutut di keliling neraka jahannam.
and, by thy lord, verily we shall assemble them and the devils, then we shall bring them, crouching, around hell.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dan kami cabut akan apa yang ada dihati mereka dari perasaan hasad dengki sehingga menjadilah mereka bersaudara (dalam suasana kasih mesra), serta mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin masing-masing.
and we have removed any resentments which were in their breasts – they are brothers, sitting face to face on thrones.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mereka memakai pakaian dari kain sutera yang halus dan kain sutera tebal yang bersulam; (mereka duduk di tempat perhimpunan) sentiasa berhadap-hadapan (di atas pelamin masing-masing).
attired in fine silk and brocade, facing each other.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：