検索ワード: frater (ラテン語 - アフリカーンス語)

frater fui draconum et socius strutionu
ek het 'n broer geword vir die jakkalse en 'n vriend vir die volstruise.

glorietur autem frater humilis in exaltatione su
maar laat die broeder wat gering is, roem in sy hoogheid,

iedihel filius samri et ioha frater eius thosaite
jedíael, die seun van simri; en joha, sy broer, die tisiet;

iuda heliu frater david isachar amri filius michahe
oor juda was elíhu, uit die broers van dawid; oor issaskar was omri, die seun van mígael;

dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
een van sy dissipels, andréas, simon petrus se broer, sê vir hom:

chaleb autem frater suaa genuit machir qui fuit pater estho
en kelub, die broer van suha, was die vader van mehir; hy is die vader van eston.

ita frater ego te fruar in domino refice viscera mea in domin
ja, broeder, mag ek tog van jou voordeel trek in die here! verkwik my hart in die here.

cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus aaro
en as jy dit gesien het, sal jy ook by jou volksgenote versamel word soos jou broer aäron versamel is;

si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famuloru
en as jou broer by jou verarm en hom aan jou verkoop, mag jy hom nie as slaaf laat dien nie.

non abominaberis idumeum quia frater tuus est nec aegyptium quia advena fuisti in terra eiu
die edomiet moet jy nie as 'n gruwel beskou nie, want hy is jou broer; die egiptenaar moet jy nie as 'n gruwel beskou nie, want jy was 'n vreemdeling in sy land.

frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbiu
'n broer teen wie oortree is, is erger as 'n sterk stad; en geskille is soos die grendel van 'n paleis.

cepitque eam othonihel filius cenez frater chaleb iunior deditque ei axam filiam suam uxore
daarop het otniël, die seun van kenas, die broer van kaleb, dit ingeneem; en hy het sy dogter agsa aan hom as vrou gegee.

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
ons moet tog vrolik en bly wees, want hierdie broer van jou was dood en het weer lewendig geword, en hy was verlore en is gevind.

dixit itaque ioab ad amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum amasae quasi osculans eu
en joab sê vir amása: gaan dit goed met jou, my broer? en joab het met die regterhand die baard van amása gegryp om hom te soen.

quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
maar as die ongelowige wil skei, laat hom skei. in sulke gevalle is die broeder of suster nie gebonde nie. maar god het ons tot vrede geroep.

intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum chonenias levita et semei frater eius secundu
en die offergawes en die tiendes en die heilige gawes getrou ingebring; en daaroor was konánja, die leviet, as hoof aangestel, en sy broer símeï as tweede.

et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
die een het 'n gruwelike ding gedoen met die vrou van sy naaste, en die ander het sy skoondogter verontreinig deur 'n skandelike daad, en 'n derde het in jou sy suster, sy vader se dogter, onteer.