検索ワード: operibus (ラテン語 - アフリカーンス語)

non ex operibus ut ne quis glorietu
nie uit die werke nie, sodat niemand mag roem nie.

arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
ons neem dus aan dat die mens geregverdig word deur die geloof sonder die werke van die wet.

et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebo
wat die trots van die vorste wegsny, vreeslik is vir die konings van die aarde.

et contaminata est in operibus eorum et fornicati sunt in adinventionibus sui
hy het 'n wolk uitgebrei as bedekking en vuur om die nag te verlig.

et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguit
en hou nie gemeenskap met die onvrugbare werke van die duisternis nie, maar bestraf dit liewer.

quare quia non ex fide sed quasi ex operibus offenderunt in lapidem offensioni
waarom? omdat dit nie uit die geloof was nie, maar net asof dit uit die werke van die wet was; want hulle het hul gestamp teen die steen van aanstoot.

quia delectasti me domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultab
jy hoef nie te vrees vir die skrik van die nag, vir die pyl wat bedags vlieg nie,

vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata es
sien jy dat die geloof saamgewerk het met sy werke en dat die geloof volkome geword het uit die werke?

qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis deu
want wie in sy rus ingegaan het, rus ook self van sy werke soos god van syne.

cognoscitur dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmati
die here het hom bekend gemaak; hy het strafgerig geoefen; die goddelose is verstrik in die werk van sy hande. higgajon. sela.

ait ad eos rex aegypti quare moses et aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestr
maar die koning van egipte antwoord hulle: moses en aäron, waarom hou julle die volk van hulle werk af? loop na julle werk toe.

profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchr
julle gee dus getuienis vir die werke van julle vaders en het saam welbehae daarin, want hulle het hul gedood en julle bou hul grafte.

atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantu
en hulle lewe verbitter deur swaar werk met klei en bakstene en deur allerhande werk in die landerye--al dié werk wat hulle met hardheid deur hulle laat verrig het.

nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
het u nie self hom en sy huis en alles wat hy het, aan alle kante rondom, beskut nie? die werk van sy hande het u geseën, en sy vee het sterk vermeerder in die land.

porro de filiis israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eiu
maar van die kinders van israel het salomo geen slawe gemaak vir sy diens nie, maar hulle was krygsmanne en owerstes van sy beste vegsmanne en owerstes van sy strydwaens en sy perderuiters.

quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat e
want almal wat uit die werke van die wet is, is onder die vloek; want daar is geskrywe: vervloek is elkeen wat nie bly in alles wat geskryf is in die boek van die wet om dit te doen nie.

aperiet dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipie
die here sal sy goeie skatkamer, die hemel, vir jou oopmaak om die reën van jou land op die regte tyd te gee en om al die werk van jou hand te seën; en jy sal aan baie nasies uitleen, maar self nie hoef te leen nie.

quam dederunt rex et ioiada his qui praeerant operibus domus domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretu
en die koning en jójada het dit aan die uitvoerders van die werk aan die huis van die here gegee, en dié het klipkappers en skrynwerkers gehuur om die huis van die here te herstel, en ook yster-- en kopersmede om die huis van die here te verbeter.

cum autem in manu hieu filii anani prophetae verbum domini factum esset contra baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus hieroboam ob hanc causam occidit eu
ook het die woord van die here deur die diens van jehu, die seun van hanáni, die profeet, gekom teen baésa en teen sy huis, nie alleen oor al die kwaad wat hy in die oë van die here gedoen het, deur hom te terg met sy handewerk om soos die huis van jeróbeam te wees nie, maar ook omdat hy hom verslaan het.

et abundare te faciet dominus deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tui
en die here jou god sal die goeie aan jou oorvloedig gee in al die werk van jou hand, in die vrug van jou liggaam en in die vrug van jou vee en in die vrugte van jou land; want die here sal weer oor jou ten goede bly wees soos hy bly was oor jou vaders,