検索ワード: plurimos (ラテン語 - アフリカーンス語)

solus inter plurimos
sozinho entre os muitos

dives habebat oves et boves plurimos vald
die ryke het 'n groot menigte kleinvee en beeste gehad,

plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfecti
julle het die wat deur julle verslaan is, in hierdie stad vermenigvuldig, en julle het sy strate vol gemaak met die wat verslaan is.

divitiae addunt amicos plurimos a paupere autem et hii quos habuit separantu
goed bring baie vriende aan, maar die arme word deur sy vriend verlaat.

labia iusti erudiunt plurimos qui autem indocti sunt in cordis egestate morientu
die lippe van die regverdige help baie mense reg; maar die dwase sterf deur gebrek aan verstand.

vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum levi dicit dominus exercituu
maar júlle het van die weg afgewyk, julle het baie deur jul onderrig laat struikel, julle het die verbond met levi verbreek, sê die here van die leërskare.

habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimo
verder is daar by jou werksmense in menigte: klipkappers en ambagsmanne in klip en hout, en allerhande kunstenaars in allerhande werk.

erat autem ieeth prior ziza secundus porro iaus et baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sun
en jahat was die hoof, en sisa die tweede; maar jehus en bería het nie baie kinders gehad nie, sodat hulle saam 'n familie, een klas gevorm het.

ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogavi
daarom sal ek hom 'n deel gee onder die grotes, en met magtiges sal hy buit verdeel; omdat hy sy siel uitgestort het in die dood en saam met die oortreders getel was, terwyl hy tog die sonde van baie gedra en vir die oortreders gebid het.

quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex adonia
want hy het vandag gegaan en beeste en vetgemaakte vee en kleinvee in menigte geslag en al die seuns van die koning en die leërowerstes en abjatar, die priester, genooi, en kyk, hulle eet en drink voor hom en sê: mag koning adónia lewe!

dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
toe sê god aan salomo: omdat dít in jou hart gewees het, en jy nie rykdom, skatte en eer en die lewe van jou haters of selfs 'n lang lewe begeer het nie, maar wysheid en kennis vir jou begeer het om my volk waaroor ek jou koning gemaak het, te kan regeer--