検索ワード: castrametati (ラテン語 - アラビア語)

castrametati sunt in soccot
فارتحل بنو اسرائيل من رعمسيس ونزلوا في سكّوت.

castrametati sunt in deserto si
ثم ارتحلوا من بحر سوف ونزلوا في برية سين.

de thaath castrametati sunt in thar
ثم ارتحلوا من تاحت ونزلوا في تارح.

inde proficiscentes castrametati sunt in macelot
ثم ارتحلوا من حرادة ونزلوا في مقهيلوت.

profectique de dephca castrametati sunt in alu
ثم ارتحلوا من دفقة ونزلوا في الوش.

unde profecti castrametati sunt in monte sephe
ثم ارتحلوا من قهيلاتة ونزلوا في جبل شافر.

profectique de raphidim castrametati sunt in deserto sina
ثم ارتحلوا من رفيديم ونزلوا في برية سيناء.

profectique de sepulchris concupiscentiae castrametati sunt in aserot
ثم ارتحلوا من قبروت هتّأوة ونزلوا في حضيروت.

statimque filii israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta gaba
فقام بنو اسرائيل في الصباح ونزلوا على جبعة.

profectique de soccoth castrametati sunt in etham in extremis finibus solitudini
وارتحلوا من سكوت ونزلوا في إيثام في طرف البرية.

egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
ثم ارتحلوا من قادش ونزلوا في جبل هور في طرف ارض ادوم

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
والنازلون معه سبط يسّاكر. والرئيس لبني يسّاكر نثنائيل بن صوغر.

inde venerunt in gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in ietabatha in terra aquarum atque torrentiu
من هناك ارتحلوا الى الجدجود ومن الجدجود الى يطبات ارض انهار ماء

venerunt autem in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aqua
ثم جاءوا الى ايليم وهناك اثنتا عشرة عين ماء وسبعون نخلة. فنزلوا هناك عند الماء

igitur omnis madian et amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes iordanem castrametati sunt in valle iezrahe
واجتمع جميع المديانيين والعمالقة وبني المشرق معا وعبروا ونزلوا في وادي يزرعيل.

congregantes vero philisthim agmina sua in proelium convenerunt in soccho iudae et castrametati sunt inter soccho et azeca in finibus dommi
وجمع الفلسطينيون جيوشهم للحرب فاجتمعوا في سوكوه التي ليهوذا ونزلوا بين سوكوه وعزيقة في أفس دمّيم.

quem relinquentes castrametati sunt contra arnon quae est in deserto et prominet in finibus amorrei siquidem arnon terminus est moab dividens moabitas et amorreo
من هناك ارتحلوا ونزلوا في عبر ارنون الذي في البرية خارجا عن تخم الاموريين. لان ارنون هو تخم موآب بين موآب والاموريين.

congregati igitur ascenderunt quinque reges amorreorum rex hierusalem rex hebron rex hieremoth rex lachis rex eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa gabaon obpugnantes ea
فاجتمع ملوك الاموريين الخمسة ملك اورشليم وملك حبرون وملك يرموت وملك لخيش وملك عجلون وصعدوا هم وكل جيوشهم ونزلوا على جبعون وحاربوها.

conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione medaba filii quoque ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellu
فاستأجروا لانفسهم اثنين وثلاثين الف مركبة وملك معكة وشعبه فجاءوا ونزلوا مقابل ميدبا. واجتمع بنو عمون من مدنهم وأتوا للحرب.

fecerunt ergo filii israhel sicut eis praecepit iosue portantes de medio iordanis alveo duodecim lapides ut ei dominus imperarat iuxta numerum filiorum israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eo
ففعل بنو اسرائيل هكذا كما امر يشوع وحملوا اثني عشر حجرا من وسط الاردن كما قال الرب ليشوع حسب عدد اسباط بني اسرائيل وعبّروها معهم الى المبيت ووضعوها هناك.