検索ワード: iohannem (ラテン語 - アラビア語)

misitque et decollavit iohannem in carcer
فارسل وقطع راس يوحنا في السجن.

vos misistis ad iohannem et testimonium perhibuit veritat
انتم ارسلتم الى يوحنا فشهد للحق.

omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
لان جميع الانبياء والناموس الى يوحنا تنبأوا.

adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
زاد هذا ايضا على الجميع انه حبس يوحنا في السجن

quo audito herodes ait quem ego decollavi iohannem hic a mortuis resurrexi
ولكن لما سمع هيرودس قال هذا هو يوحنا الذي قطعت انا راسه. انه قام من الاموات

tunc venit iesus a galilaea in iordanen ad iohannem ut baptizaretur ab e
حينئذ جاء يسوع من الجليل الى الاردن الى يوحنا ليعتمد منه.

qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
فاجابوا. يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون واحد من الانبياء.

is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere
‎فهذا لما رأى بطرس ويوحنا مزمعين ان يدخلا الهيكل سأل ليأخذ صدقة.

lex et prophetae usque ad iohannem ex eo regnum dei evangelizatur et omnis in illud vim faci
كان الناموس والانبياء الى يوحنا. ومن ذلك الوقت يبشر بملكوت الله وكل واحد يغتصب نفسه اليه.

et cum venissent salamina praedicabant verbum dei in synagogis iudaeorum habebant autem et iohannem in ministeri
‎ولما صارا في سلاميس ناديا بكلمة الله في مجامع اليهود. وكان معهما يوحنا خادما‎.

cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
وبينما كان الرجل الاعرج الذي شفي متمسكا ببطرس ويوحنا تراكض اليهم جميع الشعب الى الرواق الذي يقال له رواق سليمان وهم مندهشون‎.

factum est autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit petrum et iohannem et iacobum et ascendit in montem ut orare
وبعد هذا الكلام بنحو ثمانية ايام اخذ بطرس ويوحنا ويعقوب وصعد الى جبل ليصلّي.

herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba
لان هيرودس كان يهاب يوحنا عالما انه رجل بار وقديس وكان يحفظه. واذ سمعه فعل كثيرا وسمعه بسرور.

et venerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eu
فجاءوا الى يوحنا وقالوا له يا معلّم هوذا الذي كان معك في عبر الاردن الذي انت قد شهدت له هو يعمد والجميع يأتون اليه.