検索ワード: vocabatur (ラテン語 - アルバニア語)

post haec amavit mulierem quae habitabat in valle sorech et vocabatur dalil
mbas kësaj ra në dashuri me një grua nga lugina e sorekut, që quhej delilah.

et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
dhe u paraqitën dy: jozefi, i quajtur barsaba, që ishte i mbiquajtur just, dhe matia.

dixit autem rex aegypti obsetricibus hebraeorum quarum una vocabatur sephra altera phu
mbreti i egjiptit u foli edhe mamive hebre, nga të cilat njëra quhej shifrah dhe tjetra puah, dhe u tha:

qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni
këta u martuan me gra moabite, nga të cilat njëra quhej orpah dhe tjetra ruth; dhe banuan aty rreth dhjetë vjet.

atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
që këtej ai u ngrit kundër banorëve të debirit (që më parë quhej kirjath-sefer).

adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
ndërsa ai ende po fliste, ja një turmë; dhe ai që quhej judë, një nga të dymbëdhjetët, i printe dhe iu afrua jezusit për ta puthur.

cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad mosen vocabatur autem mater eius salumith filia dabri de tribu da
biri i izraelites blasfemoi emrin e zotit dhe e mallkoi atë; kështu e çuan te moisiu. (nëna e tij quhej shelomith, ishte e bija e dibrit, nga fisi i danve).

ipse vocabatur helimelech uxor eius noemi e duobus filiis alter maalon et alter chellion ephrathei de bethleem iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ib
emri i burrit ishte elimelek, emri i gruas së tij naomi dhe emri i dy bijve të tij mahlon dhe kilion, efratej nga betlemi i judës. ata shkuan në vendin e moabit dhe u vendosën aty.

noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra iebus quae altero nomine vocabatur hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubina
por ai njeri nuk deshi ta kalojë natën aty; kështu u ngrit, u nis dhe arriti përballë jebusit, që është jeruzalemi, me dy gomarët e tij të shaluar dhe me konkubinën e tij.

amasam vero constituit absalom pro ioab super exercitum amasa autem erat filius viri qui vocabatur iethra de hiesreli qui ingressus est ad abigail filiam naas sororem sarviae quae fuit mater ioa
absalomi kishte vënë në krye të ushtrisë amasan në vend të joabit. amasan ishte bir i një burri të quajtur jithra izraeliti, i cili kishte pasur marrëdhënie seksuale me abigailin, bijën e nahashit, motër e tserujahut, nënë e joabit.

qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
ai e kishte rritur hadasahun, domethënë esterin, bijën e ungjit të tij, sepse ajo nuk kishte as baba as nënë. vajza ishte e hijshme dhe kishte trup të bukur; pas vdekjes së atit dhe të nënes së saj, mardokeu e mori si bijën e tij.