プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
corda mentesque
hearts and minds
最終更新： 2022-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sursum corda!
È il tuo compleanno: cuori in su!
最終更新： 2022-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
post corda lapides
最終更新： 2023-12-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
corda nostra solum tibi
our hearts only to you
最終更新： 2022-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
scrutans corda et renes deus
searching hearts and renouncing god
最終更新： 2024-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dominus, qui corda nostra dirigit
i cuori della nazione
最終更新： 2013-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
res adversae barbarorum corda non flexerant
最終更新： 2021-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
recordationes? serpentes quae corda fascinant.
i ricordi? serpenti incantatori di cuori.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
divine spiritus, corda nostra imple!
spiriti divini e riempiono i nostri cuori!
最終更新： 2021-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
lux orta est iusto et rectis corda latina
la luce brilla sui cuori inglesi regolari e corretti
最終更新： 2021-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
comprendete, insensati tra il popolo, stolti, quando diventerete saggi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda dominu
agli occhi dell'uomo tutte le sue vie sono rette, ma chi pesa i cuori è il signore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra
così dice il signore degli eserciti: riflettete bene al vostro comportamento
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iustitiae domini rectae laetificantes corda praeceptum domini lucidum inluminans oculo
dalle sue narici saliva fumo, dalla sua bocca un fuoco divorante; da lui sprizzavano carboni ardenti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nolite obdurare corda vestra sicut in exacerbatione secundum diem temptationis in desert
non indurite i vostri cuori come nel giorno della ribellione, il giorno della tentazione nel deserto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et qui novit corda deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobi
e dio, che conosce i cuori, ha reso testimonianza in loro favore concedendo anche a loro lo spirito santo, come a noi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quoniam autem estis filii misit deus spiritum filii sui in corda nostra clamantem abba pate
e che voi siete figli ne è prova il fatto che dio ha mandato nei nostri cuori lo spirito del suo figlio che grida: abbà, padre
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
accostiamoci con cuore sincero nella pienezza della fede, con i cuori purificati da ogni cattiva coscienza e il corpo lavato con acqua pura
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo domin
come andavano le vostre cose? si andava a un mucchio da cui si attendevano venti misure di grano e ce n'erano dieci; si andava a un tino da cinquanta barili e ce n'erano venti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut consolentur corda ipsorum instructi in caritate et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitionem mysterii dei patris christi ies
perché i loro cuori vengano consolati e così, strettamente congiunti nell'amore, essi acquistino in tutta la sua ricchezza la piena intelligenza, e giungano a penetrare nella perfetta conoscenza del mistero di dio, cioè cristo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：