プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habebat in digito sinistrae manus anulum grandem
aveva al dito un grande anello sulla mano sinistra
最終更新： 2014-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyra
perciò dice il signore dio: guai alla città sanguinaria! anch'io farò grande il rogo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aer
fece il cortile dei sacerdoti, il gran cortile e le porte di detto cortile, che rivestì di bronzo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est dominus in conspectu vestr
ora, state attenti e osservate questa grande cosa che il signore vuole operare sotto i vostri occhi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis velociter spolia detrahe cito praedar
il signore mi disse: «prenditi una grande tavoletta e scrivici con caratteri ordinari: a mahèr-salàl-cash-baz»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui cum abissent et hoc mandassent david misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentu
alcuni vennero a riferire a davide la sorte di quegli uomini. poiché costoro si vergognavano moltissimo, il re mandò ad incontrarli con questo messaggio: «rimanete in gerico finché non sia cresciuta la vostra barba; allora ritornerete»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et heliseus reversus est in galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetaru
eliseo tornò in gàlgala. nella regione imperversava la carestia. mentre i figli dei profeti stavano seduti davanti a lui, egli disse al suo servo: «metti la pentola grande e cuoci una minestra per i figli dei profeti»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
levitae autem deposuerunt arcam dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa domin
i leviti avevano tolto l'arca del signore e la cesta che vi era appesa, nella quale stavano gli oggetti d'oro, e l'avevano posta sulla grossa pietra. in quel giorno gli uomini di bet-sèmes offrirono olocausti e immolarono vittime al signore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in gabaon amasa veniens occurrit eis porro ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percuter
si trovavano presso la grande pietra che è in gàbaon, quando amasà venne loro incontro. ioab indossava la veste militare, sopra la quale portava la cintura con la spada pendente dai fianchi nel fodero; egli la fece uscire e cadere
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：