プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
melius est enim nubere quam uri
È meglio sposarsi che ardere
最終更新： 2016-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius nubere quam uri
最終更新： 2024-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est enumera nubere quam uri
meglio sposarsi che bruciare
最終更新： 2021-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam ur
ma se non sanno vivere in continenza, si sposino; è meglio sposarsi che ardere
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est dare quam accipere
e 'meglio dare che ricevere
最終更新： 2017-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est dare quam accipere"
nel dare che nel ricevere
最終更新： 2019-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
melius est mihi mori quam vivere
it is better for me to die than to live
最終更新： 2023-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est tacere quam errare.
È meglio tacere che sbagliare.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est mori quam servi vivere
È meglio morire in piedi che vivere in ginocchio
最終更新： 2020-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est tacere
meglio tacere
最終更新： 2021-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est ovum hodie quam pullum cras
i nemici hanno sconfitto l'esercito e stiamo per essere sterminati la libertà è compromessa la fine è giunta
最終更新： 2022-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
e' meglio infatti, se così vuole dio, soffrire operando il bene che facendo il male
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quid melius est amicitia?
che cosa è meglio dell’amicizia?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed melius est ut veniat
but there is more to come
最終更新： 2023-12-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
melius est regnare in inferno
meglio regnare all'inferno che servire in paradiso
最終更新： 2022-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram princip
perché è meglio sentirsi dire: «sali quassù» piuttosto che essere umiliato davanti a uno superiore. quanto i tuoi occhi hanno vist
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoc est enim
questo è il mio corpo
最終更新： 2021-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
quod scribis fortasse melius est tacere
cosa aggiungere
最終更新： 2021-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler
e' meglio non far voti, che farli e poi non mantenerli
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est parum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabile
poco con il timore di dio è meglio di un gran tesoro con l'inquietudine
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：