プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cum paulo tardius
un po' in ritardo
最終更新： 2023-09-14
使用頻度： 1
品質：
paulo
piccolo,poco
最終更新： 2013-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
paulo post
subito dopo
最終更新： 2018-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
paulo difficiliora
poco più difficile
最終更新： 2024-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum paulo longius
un po 'più lungo
最終更新： 2021-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
venio cum paulo.
vengo con paolo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
paulo post mortem occibuit
最終更新： 2024-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tardius rescribo ad epistulas tuas
最終更新： 2024-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul
paolo voleva presentarsi alla folla, ma i discepoli non glielo permisero
最終更新： 2023-08-31
使用頻度： 2
品質：
参照：
comoediae quem usum in pueri putem paulo post suo loco dicam
a cosa servono i ragazzi pensano
最終更新： 2022-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a paulo dicebantu
il centurione però dava più ascolto al pilota e al capitano della nave che alle parole di paolo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit autem dominus nocte per visionem paulo noli timere sed loquere et ne tacea
e una notte in visione il signore disse a paolo: «non aver paura, ma continua a parlare e non tacere
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
videntes autem turbas iudaei repleti sunt zelo et contradicebant his quae a paulo dicebantur blasphemante
quando videro quella moltitudine, i giudei furono pieni di gelosia e contraddicevano le affermazioni di paolo, bestemmiando
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
paulo autem appellante ut servaretur ad augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad caesare
ma paolo si appellò perché la sua causa fosse riservata al giudizio dell'imperatore, e così ordinai che fosse tenuto sotto custodia fino a quando potrò inviarlo a cesare»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuaru
di poco l'hai fatto inferiore agli angeli, di gloria e di onore l'hai coronat
最終更新： 2023-06-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
festus autem volens iudaeis gratiam praestare respondens paulo dixit vis hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud m
ma festo volendo fare un favore ai giudei, si volse a paolo e disse: «vuoi andare a gerusalemme per essere là giudicato di queste cose, davanti a me?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum autem cognovissent in thessalonica iudaei quia et beroeae praedicatum est a paulo verbum dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudine
ma quando i giudei di tessalonica vennero a sapere che anche a berèa era stata annunziata da paolo la parola di dio, andarono anche colà ad agitare e sobillare il popolo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
incipiente autem paulo aperire os dixit gallio ad iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinere
paolo stava per rispondere, ma gallione disse ai giudei: «se si trattasse di un delitto o di un'azione malvagia, o giudei, io vi ascolterei, come di ragione
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion
poiché paolo e barnaba si opponevano risolutamente e discutevano animatamente contro costoro, fu stabilito che paolo e barnaba e alcuni altri di loro andassero a gerusalemme dagli apostoli e dagli anziani per tale questione
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dum apud eos vera consilia valuerunt; ubicumque gratia, timor, voluptas ea corrupere, post paulo inminutae opes, deinde ademptum imperium
nunc quoniam, sicut mihi videor, de plebe renovanda conrigendaque satis disserui,
最終更新： 2020-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：