検索ワード: praedicans (ラテン語 - イタリア語)

et erat praedicans in synagogis eorum et omni galilaea et daemonia eicien
e andò per tutta la galilea, predicando nelle loro sinagoghe e scacciando i demòni

in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
in quei giorni comparve giovanni il battista a predicare nel deserto della giudea

ego autem constitutus sum rex ab eo super sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eiu
«io l'ho costituito mio sovrano sul sion mio santo monte»

postquam autem traditus est iohannes venit iesus in galilaeam praedicans evangelium regni de
dopo che giovanni fu arrestato, gesù si recò nella galilea predicando il vangelo di dio e diceva

et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de
ecco, ora so che non vedrete più il mio volto, voi tutti tra i quali sono passato annunziando il regno di dio

quae est ergo merces mea ut evangelium praedicans sine sumptu ponam evangelium ut non abutar potestate mea in evangeli
quale è dunque la mia ricompensa? quella di predicare gratuitamente il vangelo senza usare del diritto conferitomi dal vangelo

et circumibat iesus totam galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in popul
gesù andava attorno per tutta la galilea, insegnando nelle loro sinagoghe e predicando la buona novella del regno e curando ogni sorta di malattie e di infermità nel popolo