プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prudens
dalla bocca
最終更新： 2022-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
nauta prudens
marinai prudent
最終更新： 2023-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
prudens sicut serpens
simplex tu colomba
最終更新： 2022-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
in festis prudens notrisque columba
godsend during the holidays wise pigeon
最終更新： 2018-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
ulixes vir audax, et prudens erat
最終更新： 2024-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
in festis prudens nostrisque columba
la colomba saggia e le nostre vacanze
最終更新： 2021-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
vir prudens non contra ventum mingit
l' uomo saggio non piscia controvento
最終更新： 2019-02-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
homo prudens tacit etiam veritatem novit
l'uomo prudente tace anche se conosce la verità
最終更新： 2015-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
malo videri nimis timidus quam parum prudens
una gran parte della bontà di un bene è volere da fare
最終更新： 2015-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
prudens sicut serpens, candidus sicut columba
saggio come un serpente
最終更新： 2022-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressu
la stoltezza è una gioia per chi è privo di senno; l'uomo prudente cammina diritto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eu
il ricco si crede saggio, ma il povero intelligente lo scruta bene
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vidit itaque saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eu
saul, vedendo che riusciva proprio sempre, aveva timore di lui
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quamvis amici ut prudens esset nec consuli obrectaret persuadere ei conarentur
ha osato fermarlo
最終更新： 2022-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipie
sarà chiamato intelligente chi è saggio di mente; il linguaggio dolce aumenta la dottrina
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
erat autem amnonis amicus nomine ionadab filius semaa fratris david vir prudens vald
ora amnòn aveva un amico, chiamato ionadàb figlio di simeà, fratello di davide e ionadàb era un uomo molto astuto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ionathan autem patruus david consiliarius vir prudens et litteratus ipse et iaihel filius achamoni erant cum filiis regi
giònata, zio di davide, era consigliere; uomo intelligente e scriba, egli insieme con iechiel figlio di cakmonì, si occupava dei figli del re
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor
qual è dunque il servo fidato e prudente che il padrone ha preposto ai suoi domestici con l'incarico di dar loro il cibo al tempo dovuto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit autem dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam suam ut det illis in tempore tritici mensura
il signore rispose: «qual è dunque l'amministratore fedele e saggio, che il signore porrà a capo della sua servitù, per distribuire a tempo debito la razione di cibo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：