プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ego sed dixi vobis
te l'avevo detto
最終更新： 2022-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
sic ego dixi
ho detto tutto
最終更新： 2021-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
quod ego dixi
what i said
最終更新： 2021-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce ego ad vos sicut et ego dixi vobis iam nimis
ecco, io sono contro di te, come ti ho già detto, e troppo
最終更新： 2021-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eo
allora dissi a voi: non spaventatevi e non abbiate paura di loro
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed dixi vobis quia et vidistis me et non crediti
vi ho detto però che voi mi avete visto e non credete
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quod ego dixi, nihil ille existimat
ho detto
最終更新： 2023-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondit iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abir
gesù replicò: «vi ho detto che sono io. se dunque cercate me, lasciate che questi se ne vadano»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ego dixi dii estis et filii excelsi omnes
dissi: "voi siete dèi e figli dell'altissimo".
最終更新： 2023-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credeti
se vi ho parlato di cose della terra e non credete, come crederete se vi parlerò di cose del cielo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
come mai non capite ancora che non alludevo al pane quando vi ho detto: guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
audistis quia ego dixi vobis vado et venio ad vos si diligeretis me gauderetis utique quia vado ad patrem quia pater maior me es
avete udito che vi ho detto: vado e tornerò a voi; se mi amaste, vi rallegrereste che io vado dal padre, perché il padre è più grande di me
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et reversi sunt ad eum at ille habitabat in hiericho dixitque eis numquid non dixi vobis nolite ir
tornarono da eliseo, che stava in gerico. egli disse loro: «non vi avevo forse detto: non andate?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a patre me
da allora molti dei suoi discepoli si tirarono indietro e non andavano più con lui
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondit eis iesus nonne scriptum est in lege vestra quia ego dixi dii esti
rispose loro gesù: «non è forse scritto nella vostra legge: io ho detto: voi siete dei
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobi
ma io vi ho detto queste cose perché, quando giungerà la loro ora, ricordiate che ve ne ho parlato
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iohannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens hic erat quem dixi vobis qui post me venturus est ante me factus est quia prior me era
giovanni gli rende testimonianza e grida: «ecco l'uomo di cui io dissi: colui che viene dopo di me mi è passato avanti, perché era prima di me»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru
io dicevo: «a metà della mia vita me ne vado alle porte degli inferi; sono privato del resto dei miei anni»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ego dixi domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in t
e io dissi: signore, essi sanno che facevo imprigionare e percuotere nella sinagoga quelli che credevano in te
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulu
allora io dissi: chi ha dell'oro? essi se lo sono tolto, me lo hanno dato; io l'ho gettato nel fuoco e ne è uscito questo vitello»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：