人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tempus adest gratiae,
il tempo della grazia è vicino, è quello che volevamo
最終更新： 2021-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
tempus adest floridum
the time for flowery
最終更新： 2020-12-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
hoc quod cernis novim rx
questo è ciò che
最終更新： 2023-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
videtur quod inconvenienter definiatur sacramentum per hoc quod dicitur
sarebbe
最終更新： 2021-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitu
dicevano perciò: «che cos'è mai questo "un poco" di cui parla? non comprendiamo quello che vuol dire»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
idcirco ab eo missus est articulus manus quae scripsit hoc quod exaratum es
da lui fu allora mandata quella mano che ha tracciato quello scritto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quibus ad se accersitis rex ait quidnam est hoc quod facere voluistis ut pueros servareti
il re d'egitto chiamò le levatrici e disse loro: «perché avete fatto questo e avete lasciato vivere i bambini?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
scis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in asia sunt ex quibus est phygelus et hermogene
tu sai che tutti quelli dell'asia, tra i quali fìgelo ed ermègene, mi hanno abbandonato
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditu
poi l'angelo che parlava con me si avvicinò e mi disse: «alza gli occhi e osserva ciò che appare»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
allora egli si volse verso di loro e disse: «che cos'è dunque ciò che è scritto: è diventata testata d'angolo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis deu
disse ai fratelli: «mi è stato restituito il denaro: eccolo qui nel mio sacco!». allora si sentirono mancare il cuore e tremarono, dicendosi l'un l'altro: «che è mai questo che dio ci ha fatto?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
transactoque luctu misit david et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat david coram domin
passati i giorni del lutto, davide la mandò a prendere e l'accolse nella sua casa. essa diventò sua moglie e gli partorì un figlio. ma ciò che davide aveva fatto era male agli occhi del signore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vespera
allora ietro, visto quanto faceva per il popolo, gli disse: «che cos'è questo che fai per il popolo? perché siedi tu solo, mentre il popolo sta presso di te dalla mattina alla sera?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non est bonum hoc quod fecisti vivit dominus quoniam filii mortis estis vos qui non custodistis dominum vestrum christum domini nunc ergo vide ubi sit hasta regis et ubi scyphus aquae qui erat ad caput eiu
non hai fatto certo una bella cosa. per la vita del signore, siete degni di morte voi che non avete fatto guardia al vostro signore, all'unto del signore. e ora guarda dov'è la lancia del re e la brocca che era presso il suo capo»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：