検索ワード: laudaverunt (ラテン語 - インドネシア語)

et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
dahulu umat allah hidup sebagai orang asing di sana jumlah mereka sedikit saja

et nuntiaverunt principes pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum pharaoni
beberapa orang pegawai istana melihat dia dan memberitahukan kepada raja betapa cantiknya wanita itu; sebab itu dia dibawa ke istana raja

domus sanctificationis nostrae et gloriae nostrae ubi laudaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruina
rumah allah yang suci dan agung tempat leluhur kami memuji-muji engkau, sudah dimusnahkan oleh api; semua tempat yang kami sukai sudah menjadi reruntuhan

placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt deum filii israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eoru
maka umat israel pun puas dengan hal itu, sehingga mereka memuji-muji allah. mereka tidak berbicara lagi tentang niat mereka untuk memerangi orang-orang ruben dan gad, dan untuk memusnahkan negerinya

sed et omnes filii israhel videbant descendentem ignem et gloriam domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide adoraverunt et laudaverunt dominum quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
ketika rakyat israel melihat api turun dari langit dan cahaya kehadiran tuhan memenuhi rumah tuhan, mereka tersungkur di lantai lalu menyembah serta memuji allah, karena ia baik dan kasih-nya kekal abadi

insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt deum fecit ergo populus sicut dictum era
kemudian kubuka selempang pinggangku lalu kukebaskan sambil berkata, "beginilah hendaknya allah mengebaskan setiap orang yang tidak menepati janjinya. orang itu akan menjadi melarat, rumah dan segala hartanya akan diambil oleh allah!" seluruh sidang menjawab, "amin!" lalu memuji tuhan. maka para pemimpin itu menepati janji mereka