検索ワード: qui est (ラテン語 - インドネシア語)

ecce homo qui est fada
dan

qui est imago dei invisibilis primogenitus omnis creatura
kristus adalah gambar yang nyata dari diri allah yang tidak kelihatan; kristus adalah anak yang sulung, lebih utama dari segala yang diciptakan

die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
pada hari yang kedelapan kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat dan tak boleh melakukan pekerjaan berat

et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestati
dan karena hidup bersatu dengan kristus, kalian pun diberi hidup sepenuhnya. sebab kristus adalah kepala atas setiap roh yang berkuasa dan yang memerintah

deus et pater domini iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentio
allah, bapa dari tuhan yesus tahu bahwa saya tidak berdusta. terpujilah nama-nya selama-lamanya

quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
hari ini di kota daud telah lahir raja penyelamatmu yaitu kristus, tuhan

et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael
tak seorang pun pernah naik ke surga, selain dia yang turun ke dunia, yaitu anak manusia

die autem vicesima et quarta mensis primi eram iuxta fluvium magnum qui est tigri
pada tanggal dua puluh empat bulan pertama tahun itu, aku sedang berdiri di tepi sungai tigris yang besar itu

ascenditque de mari et medala ac pervenit in debbaseth usque ad torrentem qui est contra iecenna
dari sarid, garis batas sebelah barat menuju ke marala, lalu menyentuh dabeset dan anak sungai di sebelah timur yokneam

si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum domin
apabila yang berdosa imam agung, sehingga bangsa israel ikut bersalah, ia harus mengurbankan seekor sapi jantan muda yang tidak ada cacatnya kepada tuhan supaya dosanya diampuni

et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
ialah kepala dari tubuh-nya, yaitu jemaat, karena ialah sumber kehidupan jemaat itu. ialah anak yang sulung, yang pertama-tama dihidupkan kembali dari kematian, supaya dia sendiri saja yang menjadi terpenting dari segala sesuatu

in quibus deus huius saeculi excaecavit mentes infidelium ut non fulgeat inluminatio evangelii gloriae christi qui est imago de
ilah jahat yang menguasai dunia ini menutup pikiran orang-orang yang tidak percaya itu. ialah yang menghalang-halangi mereka supaya mereka tidak melihat terang dari kabar baik itu mengenai kebesaran kristus, yang merupakan gambaran allah

videns vidi adflictionem populi mei qui est in aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in aegyptu
aku sudah melihat dan memperhatikan pahitnya penderitaan umat-ku di mesir. aku sudah mendengar keluhan mereka dan aku turun untuk membebaskan mereka. sekarang, mari! aku akan mengutus engkau kembali ke mesir.

persequentibus autem ioab et abisai fugientem abner sol occubuit et venerunt usque ad collem aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in gabao
tetapi yoab dan abisai meneruskan pengejaran terhadap abner. ketika matahari terbenam, sampailah mereka di bukit ama, yang ada di sebelah timur giah, ke arah padang gurun gibeon

et dixit eliachim et sobna et ioae ad rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super muru
memperingati 14 tahun penerimaan sakramen perkawinan

igitur hierobbaal qui est et gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur arad erant autem castra madian in valle ad septentrionalem plagam collis excels
suatu hari gideon dengan semua anak buahnya bangun pagi-pagi sekali. mereka pergi dan berkemah di dekat sumber air harod. perkemahan orang midian berada di sebelah utara dari mereka, di lembah dekat bukit more

at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in libano misit ad cedrum libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva libani transierunt et conculcaverunt carduu
tetapi raja yoas mengirim jawaban ini, "suatu waktu semak berduri di pegunungan libanon mengirim tuntutan ini kepada pohon cemara, 'hai pohon cemara, berikanlah anak gadismu kepada anakku untuk menjadi istrinya.' tetapi kemudian lewatlah di situ seekor binatang hutan yang menginjak-injak semak berduri itu