検索ワード: praecepit (ラテン語 - ウォロフ語)

et praecepit eis ne manifestum eum faceren
te mu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo siiwal.

et praecepit turbae ut discumberet super terra
ci kaw loolu yeesu sant mbooloo mi, ñu toog ci suuf.

at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent ho
noonu yeesu daldi leen dénk, tere leen ñu wax ko kenn,

euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu
noonu taalibe ya dem, def loolu leen yeesu sant.

princeps autem sacerdotum ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eiu
ci kaw loolu saraxalekat bu mag ba, di ku ñuy wax anañas, sant ña taxaw ca wetam, ñu fél gémmiñam.

et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducar
ci kaw loolu yeesu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo siiwal; teg ca naa: «mayleen janq bi, mu lekk.»

et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenu
noonu yeesu sant mbooloo mi, ñu def ay géew, toog ci ñax mu naat mi.

et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicaban
bi mu ko defee yeesu tere leen, ñu wax ko kenn, waaye lu mu leen ko gën a tere, ñu gën ko nee siiwale.

et convescens praecepit eis ab hierosolymis ne discederent sed expectarent promissionem patris quam audistis per os meu
am bés muy lekk ak ñoom, mu sant leen ne: «buleen sore yerusalem, waaye ngeen xaar li baay bi dige woon te ma waxoon leen ko.

et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona ae
mu digal leen nii: «bu ngeen di dem, buleen yóbbaale dara; du mburu mbaa mbuus mbaa xaalis ci seeni maxtume, waaye yemleen ci aw yet rekk.

et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum filius hominis a mortuis resurrexeri
ci saa si taalibe yi xool, waaye gisatuñu kenn, ku dul yeesu rekk.

et ait illi iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit moses in testimonium illi
yeesu ne ko: «déglul, bu ko wax kenn, waaye demal won sa bopp saraxalekat bi, te nga jébbal yàlla sarax, si yoonu musaa santaane, ngir mu nekk seede ci ñoom.»

et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit moses in testimonium illi
«moytul a wax kenn dara, waaye demal won sa bopp saraxalekat bi, te nga jébbal yàlla sarax, si yoonu musaa santaane, ngir ñu xam ne wér nga, te mu nekk seede ci ñoom.»

et praecepit turbae discumbere supra terram et accipiens septem panes gratias agens fregit et dabat discipulis suis ut adponerent et adposuerunt turba
noonu yeesu sant mbooloo mi, ñu toog ci suuf. mu jël juróom-ñaari mburu yi, sant yàlla, damm leen, jox leen taalibe yi, ngir ñu séddale leen mbooloo mi; taalibe yi def ko.