検索ワード: conversus (ラテン語 - ウクライナ語)

et conversus increpavit illo
Він же обернувшись докорив їм, і рече: Не знаєте, якого ви духа.

cum autem conversus fuerit ad deum aufertur velame
Як же обернуть ся до Господа, здіймаєть ся покривало.

ibant autem turbae multae cum eo et conversus dixit ad illo
Ійшло ж із Ним пребагате народу; й обернувшись рече до них:

et conversus ad discipulos suos dixit beati oculi qui vident quae videti
І, обернувшись до учеників на самоті, рече: Блаженні очі, котрі бачять, що ви бачите:

et erat manus domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad dominu
І була рука Господня з ними; і велике число увірувавши, навернулись до Господа.

et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aure
І обернув ся я, щоб побачити, чий се голос, що глаголав до мене; а обернувшись, побачив я сїм сьвічників золотих;

ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
я ж молив ся за тебе, щоб не поменшала віра твоя, і ти колись, навернувшись, утверди братів твоїх.

et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte ill
І коли сїм раз на день погрішить проти тебе, й сїм раз на день обернеть ся до тебе, кажучи: Каюсь; прости йому.

et statim iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta me
І зараз Ісус, почувши в собі, що сила вийшла з Него, обернувшись між народом, рече: Хто приторкнувсь до одежі моєї?

at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
Ісус же, обернувшись і побачивши її, рече: Дочко, бодрись; віра твоя спасла тебе. І спаслась жінка з того часу.

conversus autem ad illas iesus dixit filiae hierusalem nolite flere super me sed super vos ipsas flete et super filios vestro
І обернувшись до них Ісус, рече: Дочки Єрусалимські, не плачте по мені, а по собі плачте і по дітях ваших.

eiectis autem omnibus foras petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso petro resedi
Випровадивши ж Петр усїх і приклонивши колїна, молив ся, і, обернувшнсь до тіла, рече: Тавито, встань, вона ж відкрила очі свої і, побачивши Петра, сіла.