検索ワード: testamenti (ラテン語 - ウクライナ語)

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
глаголючи: "Се кров завіту, котрий завітував вам Бог."

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
щоб зробити милость отцям нашим, і спогадати завіт свій сьвятий,

et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
і до Посередника завіта, нового, Ісуса, і крови кроплення, що промовляв лучче, нїж Авелева.

hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
се бо єсть кров моя нового завіту, що за многих проливаеть ся на оставленнє гріхів.

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
Бог же впокою, що підняв з мертвих великого Пастиря вівцям через кров завіту вічнього, Господа нашого Ісуса Христа,

aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga aaron quae fronduerat et tabulae testament
мала вона золоту кадильницю і ковчег завіта, окований усюди золотом, а в ньому посудина золота з манною, і жезло Ааронове зацьвівше, і скрижалї завіта,

quanto magis putatis deteriora mereri supplicia qui filium dei conculcaverit et sanguinem testamenti pollutum duxerit in quo sanctificatus est et spiritui gratiae contumeliam feceri
Скільки ж, думаєте, гіршої муки заслужить, хто Сина Божого потоптав і кров завіту, котрою осьвятив ся, вважав за звичайну, і Духа благодати зневажив?